Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuttige inligting oor hierdie onderwerp kan gevind word in Die Wagtoring van 15 Junie 2004, bladsye 29-31.
Amharic[am]
በሰኔ 15, 2004 መጠበቂያ ግንብ ከገጽ 29-31 ላይ ይህን በተመለከተ ጠቃሚ መረጃ ማግኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
يمكن ايجاد معلومات مفيدة حول هذا الموضوع في الكراس الخصوصي، عدد ١٥ حزيران (يونيو) ٢٠٠٤، الصفحات ٢٩-٣١.
Azerbaijani[az]
Qanın fraksiyaları ilə bağlı əlavə mə’lumatı «Gözətçi Qülləsi»nin 2004-cü il, 15 iyun sayının 29-31-ci səhifələrindən (rus.) tapa bilərsiniz.
Central Bikol[bcl]
Manonompongan an nakakatabang na impormasyon manongod sa temang ini sa An Torrengbantayan na Hunyo 15, 2004, pahina 29-31.
Bemba[bem]
Ifyebo na fimbi pali ili lyashi fyaba mu Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa June 15, 2004, amabula 29-31.
Bulgarian[bg]
Полезна информация по този въпрос се намира в броя на „Стражева кула“ от 15 юни 2004 г., стр. 29–31.
Bislama[bi]
Yu save faenem plante gudfala save long saed ya long Wajtaoa blong Jun 15, 2004, pej 29-31.
Bangla[bn]
২০০৪ সালের ১৫ই জুন সংখ্যার প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ২৯-৩১ পৃষ্ঠায় এই বিষয়ের ওপর সাহায্যকারী তথ্য পাওয়া যাবে।
Cebuano[ceb]
Ang mapuslanong impormasyon bahin niining ulohana makita diha sa Hunyo 15, 2004, nga gula sa Ang Bantayanang Torre, panid 29-31.
Seselwa Creole French[crs]
Bann lenformasyon ki kapab ed ou i trouve dan Latour Veyer, 15 Zen, 2004, paz 29-31. (Angle/Franse)
Czech[cs]
Užitečné informace k tomuto námětu jsou ve Strážné věži z 15. června 2004 na stranách 29–31.
Danish[da]
Oplysninger om emnet findes i Vagttårnet for 15. juni 2004, side 29-31.
German[de]
Nützliche Informationen zu diesem Thema enthält der Wachtturm vom 15. Juni 2004, Seite 29—31.
Ewe[ee]
Nya sia ŋuti nyatakaka nyui aɖewo dze le Gbetakpɔxɔ, June 15, 2004, axa 29-31.
Efik[efi]
Ẹkeme ndikụt nti ntọt ke ibuot nneme emi ke nsiondi Enyọn̄-Ukpeme eke June 15, 2004, page 29-31.
Greek[el]
Χρήσιμες πληροφορίες για αυτό το θέμα βρίσκονται στη w04 15/6 29-31.
English[en]
Helpful information on this subject is found in the June 15, 2004, issue of The Watchtower, pages 29-31.
Spanish[es]
En La Atalaya del 15 de junio de 2004, págs. 29-31, encontrará información muy útil sobre este asunto.
Estonian[et]
Sel teemal võib leida kasulikku teavet ajakirjast ”Vahitorn”, 15. juuni 2004, lk 29—31.
Finnish[fi]
Tästä aiheesta on hyödyllistä aineistoa Vartiotornissa 15.6.2004 s. 29–31.
Faroese[fo]
Upplýsingar um evnið eru at finna í Vagttårnet fyri 15. juni 2004, síðurnar 29-31.
French[fr]
On trouve des renseignements utiles à ce sujet dans La Tour de Garde du 15 juin 2004, pages 29-31.
Ga[gaa]
Obaaná enɛ he saji ni baaye abua bo yɛ June 15, 2004 Buu-Mɔɔ lɛ baafa 29-31 lɛ mli.
Hindi[hi]
इस बारे में जून 15, 2004 की प्रहरीदुर्ग के पेज 29-31 पर दी जानकारी से आपको मदद मिल सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang mabuligon nga impormasyon sa sini nga topiko masapwan sa Hunyo 15, 2004 nga gua sang Ang Lalantawan, pahina 29-31.
Croatian[hr]
Korisne informacije o toj temi mogu se pronaći u Kuli stražari od 15. juna 2004, stranice 29-31.
Haitian[ht]
N ap jwenn bonjan enfòmasyon sou sijè a nan La Tour de Garde 15 jen 2004, paj 29-31.
Hungarian[hu]
Ebben a témában hasznos felvilágosítás található Az Őrtorony 2004. június 15-ei számának a 29—31. oldalán.
Armenian[hy]
Այս հարցի վերաբերյալ օգտակար տեղեկություններ կարելի է գտնել «Դիտարանի» 2004 թ. հունիսի 15–ի համարում (էջ 29–31)։
Indonesian[id]
Informasi yg berguna tt pokok ini terdapat dlm Menara Pengawal terbitan 15 Juni 2004, hlm. 29-31.
Iloko[ilo]
Masarakan iti Hunio 15, 2004 a ruar Ti Pagwanawanan, panid 29-31 ti makatulong nga impormasion maipapan iti daytoy a suheto.
Icelandic[is]
Fjallað var um þetta efni í Varðturninum 1. júlí 2000, bls. 29-31.
Italian[it]
Utili informazioni sull’argomento si possono trovare nella Torre di Guardia del 15 giugno 2004, pagine 29-31.
Japanese[ja]
この点に関する役立つ情報は,「ものみの塔」誌,2004年6月15日号,29‐31ページに載せられています。
Georgian[ka]
დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ 2004 წლის 15 ივნისის „საგუშაგო კოშკი“, გვერდები 29—31.
Kazakh[kk]
Қосымша мәліметті 2004 жылдың 15 шілдесіндегі “Күзет мұнарасының” (ор.) 29—31 дейінгі беттерінен табуға болады.
Korean[ko]
「파수대」 2004년 6월 15일호 29-31면에서 이 문제에 대한 도움이 되는 자료를 찾아볼 수 있다.
Lingala[ln]
Makanisi mosusu oyo ekoki kosalisa yo oyeba likambo yango malamu ezali na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Yuni 2004, nkasa 29-31.
Lozi[loz]
Mwa kona ku fumana litaba ze kona ku mi tusa mwa Tora ya ku Libelela ya June 15, 2004, makepe 29-31.
Lithuanian[lt]
Naudingos informacijos šia tema yra 2004 m. birželio 15 d. Sargybos bokšte, p. 29—31.
Luvale[lue]
Mujimbu ukwavo wakumikafwa uli muKaposhi Kakutalila kaJune 15, 2004, mafwo 29-31.
Latvian[lv]
Noderīgu informāciju par šo jautājumu var atrast 2004. gada 15. jūnija Sargtornī, 29.— 31. lpp.
Malagasy[mg]
Misy fanazavana mahasoa momba izany ao amin’ny Tilikambo Fiambenana 15 Jona 2004, pejy 29-31.
Marshallese[mh]
Jemaroñ lo melele ko kin katak in ilo June 15, 2004, magazine in The Watchtower (Imõniaroñroñ), peij 29-31.
Macedonian[mk]
Корисни информации во врска со оваа тема има во Стражарска кула од 15 јуни 2004 година, страници 29-31.
Malayalam[ml]
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സഹായകമായ വിവരങ്ങൾ 2004 ജൂൺ 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 29-31 പേജുകളിൽ കാണാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
या विषयावर उपयुक्त माहिती टेहळणी बुरूज, जून १५, २००४ अंकातील पृष्ठे २९-३१ वर दिली आहे.
Burmese[my]
ဤအကြောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အကူအညီဖြစ်စေမည့်အချက်အလက်များကို ၂၀၀၄၊ ဇွန် ၁၅ ရက်ထုတ် ကင်းမျှော်စင် စာမျက်နှာ ၂၉-၃၁ တွင်ရှု။
Norwegian[nb]
Nyttig informasjon om dette emnet finnes i Vakttårnet for 15. juni 2004, sidene 29—31.
Niuean[niu]
Tau vala tala lagomatai ke he matakupu nei kua moua he fufuta he The Watchtower, Iuni 15, 2004, lau 29-31.
Dutch[nl]
Nuttige informatie over dit onderwerp is te vinden in De Wachttoren van 15 juni 2004, blz. 29-31.
Northern Sotho[nso]
Tsebišo yeo e holago ya taba ye e hwetšwa ka tokollong ya Morokami ya June 15, 2004, matlakala 29-31.
Nyanja[ny]
Mfundo zothandiza pa nkhani imeneyi zikupezeka mu Nsanja ya Olonda ya June 15, 2004, tsamba 29 mpaka 31.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ, 15 ਜੂਨ 2004 ਦੇ ਸਫ਼ੇ 29-31 ਉੱਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E Toren di Vigilansia di 15 di yüni 2004, página 29-31, ta kontené informashon útil riba e tópiko aki.
Polish[pl]
Pomocne informacje dotyczące tego zagadnienia zamieszczono w Strażnicy z 15 czerwca 2004 roku, na stronach 29-31.
Pohnpeian[pon]
Kaweid katapan me pid ire wet mih nan Watchtower (lokaiahn wai) en June 15, 2004, pali 29-31.
Portuguese[pt]
Informações práticas sobre esse assunto podem ser encontradas em A Sentinela de 15 de junho de 2004, páginas 29-31.
Rundi[rn]
Amakuru ngirakamaro ajanye n’ivyo ari mu Munara w’Inderetsi wo ku wa 15 Ruheshi 2004, urupapuro rwa 29-31.
Romanian[ro]
Informaţii utile pe această temă se găsesc în Turnul de veghe din 15 iunie 2004, paginile 29–31.
Russian[ru]
Дополнительную информацию о фракциях крови можно найти в «Сторожевой башне» от 15 июня 2004 года, с. 29—31.
Kinyarwanda[rw]
Ibisobanuro by’ingirakamaro ku byerekeye iyi ngingo biboneka mu igazeti y’Umunara w’Umurinzi yo ku itariki ya 15 Kamena 2004, ku ipaji ya 29-31.
Sango[sg]
E lingbi ti wara ambeni tënë na ndo ni na yâ ti Tour ti Ba Ndo ti lango 15 ti juin, ngu 2004, lembeti 29-31.
Slovak[sk]
Užitočné informácie k tejto otázke obsahuje Strážna veža z 15. júna 2004, strany 29 – 31.
Slovenian[sl]
Koristne informacije o tej temi boš našel v Stražnem stolpu, 15. junij 2004, strani 29–31.
Samoan[sm]
O loo iai ni faamatalaga aogā e tusa o lenei mataupu i Le Olomatamata o Iuni 15, 2004, itulau 29-31.
Shona[sn]
Mashoko anobatsira panyaya iyi anowanikwa muNharireyomurindi yaJune 15, 2004, mapeji 29-31.
Albanian[sq]
Informacione të dobishme për këtë temë mund të gjeni në Kullën e Rojës, 15 qershor 2004, faqet 29-31.
Serbian[sr]
Korisne informacije o ovom pitanju nalaze se u Kuli stražari od 15. juna 2004, strane 29-31.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro fu a tori disi, dan yu kan leisi A Waktitoren fu 15 yuni 2004, bladzijde 29-31.
Southern Sotho[st]
Ho fanoe ka boitsebiso bo thusang mabapi le taba ena Molula-Qhooeng oa June 15, 2004, leqepheng la 29-31.
Swedish[sv]
Vakttornet för 15 juni 2004, sidorna 29–31, ger värdefulla upplysningar i det här ämnet.
Swahili[sw]
Habari zaidi kuhusu jambo hili zinapatikana katika Mnara wa Mlinzi la Juni 15, 2004, ukurasa wa 29-31.
Tamil[ta]
இவ்விஷயத்தின் பேரில் பயனுள்ள தகவலை ஜூன் 15, 2004, தேதியிட்ட காவற்கோபுரம், பக்கங்கள் 29-31-ல் காணலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Atu ajuda ita komprende diʼak liután, bele haree informasaun iha Menara Pengawal 15 Juñu 2004, pájina 29- 31.
Telugu[te]
ఈ విషయం గురించిన సహాయకరమైన మరింత సమాచారం కావలికోట జూన్ 15, 2004 సంచికలోని 29-31 పేజీల్లో లభిస్తుంది.
Thai[th]
ข้อมูล ที่ เป็น ประโยชน์ ใน เรื่อง นี้ อยู่ ใน วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 มิถุนายน 2004 หน้า 29-31.
Turkmen[tk]
Bu tema boýunça peýdaly maglumaty «Garawul diňi» žurnalyndan tapyp bilersiňiz (Oguz 15, 2004 ýyl sah. 29—31).
Tagalog[tl]
May makatutulong na impormasyon sa paksang ito sa isyu ng Hunyo 15, 2004 ng Ang Bantayan, pahina 29-31.
Tswana[tn]
Tshedimosetso e e botlhokwa ka kgang eno e mo makasineng wa Tora ya Tebelo ya June 15, 2004, tsebe 29-31.
Tonga (Zambia)[toi]
Malailile aagwasya kukaambo aaka ajanika mu Ngazi Yamulindizi ya Chichewa ya June 15, 2004, mapeeji 29-31.
Turkish[tr]
Bu konu hakkında faydalı bilgiler 15 Haziran 2004 tarihli Gözcü Kulesi dergisi, sayfa 29-31’de bulunuyor.
Tsonga[ts]
Rungula leri pfunaka emhakeni leyi ri kumeka eka Xihondzo xo Rindza xa June 15, 2004, matluka 29-31.
Twi[tw]
Wubenya ɛho nsɛm a ɛbɛboa wo wɔ June 15, 2004, Ɔwɛn-Aban, kratafa 29-31 no mu.
Tahitian[ty]
Te vai ra te mau haamaramaramaraa faufaa no nia i teie tumu parau i roto i Te Pare Tiairaa o te 1 no Tiurai 2004, api 29-31.
Ukrainian[uk]
Корисну інформацію на цю тему можна знайти у «Вартовій башті» за 15 червня 2004 року, с. 29—31.
Venda[ve]
Mafhungo a thusaho malugana na yeneyi thero a wanala kha khandiso ya Tshiingamo tsha ḽa 15 June 2004, masiaṱari 29-31.
Vietnamese[vi]
Thông tin hữu ích về đề tài này được đăng trong Tháp Canh ngày 15-6-2004, trang 29-31.
Wallisian[wls]
ʼE feala hakotou maʼu he tahi ʼu manatu ʼaoga ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia ʼi Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo Sūnio 2004, ʼi te pāsina 29 ki te 31.
Xhosa[xh]
Inkcazelo enokukunceda kulo mba ifumaneka kwiMboniselo kaJuni 15, 2004, iphepha 29-31.
Yapese[yap]
Be weliy u murung’agen e re n’ey ko The Watchtower ko June 15, 2004, ko page 29-31.
Yoruba[yo]
Ìṣọfúnni síwáju sí i lórí kókó yìí wà nínú Ilé Ìṣọ́ June 15, 2004, ojú ìwé 29 sí 31.
Chinese[zh]
《守望台》2004年6月15日刊29-31页提供了有用的资料。
Zulu[zu]
Ukwaziswa okuwusizo kule ndaba kutholakala kuyi-Nqabayokulinda ka-June 15, 2004, amakhasi 29-31.