Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В днешно време обаче дори най-квалифицираните работници могат да загубят работата си.
Czech[cs]
Nicméně i pracovníci s nejvyšší kvalifikací mohou v současnosti přijít o práci.
Danish[da]
Men i dag kan selv de mest kvalificerede arbejdstagere miste deres job.
Greek[el]
Στις μέρες μας, ωστόσο, μπορεί να χάσουν τη δουλειά τους ακόμη και εργαζόμενοι υψηλότατης ειδίκευσης.
English[en]
However, nowadays, even the most qualified workers can lose their jobs.
Spanish[es]
Ahora bien, actualmente incluso los trabajadores más cualificados pueden perder su empleo.
Estonian[et]
Tänapäeval võivad aga isegi kõrgeima kvalifikatsiooniga töötajad oma töö kaotada.
Finnish[fi]
Nykyisin jopa kaikkein korkeimmin koulutetut työntekijät voivat menettää työpaikkansa.
French[fr]
Toutefois, aujourd’hui, même les travailleurs les plus qualifiés sont susceptibles de perdre leur emploi.
Croatian[hr]
Međutim, u današnje vrijeme čak i najkvalificiraniji radnici mogu ostati bez posla.
Hungarian[hu]
Manapság azonban még a legképzettebb munkavállalók is elveszíthetik az állásukat.
Italian[it]
Tuttavia, oggigiorno anche i lavoratori più qualificati possono perdere il posto di lavoro.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar net ir aukščiausią kvalifikaciją turintys darbuotojai gali prarasti darbą.
Latvian[lv]
Tomēr mūsdienās pat darbinieki ar visaugstāko kvalifikāciju var zaudēt darbu.
Maltese[mt]
Madankollu, illum il-ġurnata, anke l-aktar ħaddiema kwalifikati jistgħu jitilfu l-impjieg tagħhom.
Dutch[nl]
Tegenwoordig kunnen zelfs de meest gekwalificeerde werknemers echter hun baan verliezen.
Polish[pl]
Dzisiaj jednak nawet najbardziej wykwalifikowani pracownicy mogą stracić pracę.
Portuguese[pt]
No entanto, atualmente, até os trabalhadores mais qualificados podem perder os seus empregos.
Romanian[ro]
Totuși, în prezent, chiar și cei mai calificați lucrători își pot pierde locurile de muncă.
Slovenian[sl]
Toda danes lahko celo najbolj kvalificirani delavci izgubijo službo.
Swedish[sv]
Numera kan emellertid även de mest kvalificerade arbetstagarna förlora jobbet.