Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което правя, е за доброто на Франция.
Czech[cs]
Všechno, co dělám, dělám pro dobro Francie.
German[de]
Alles, was ich tue, tue ich zum Wohle Frankreichs.
Greek[el]
Ότι κάνω το κάνω για το καλό της Γαλλίας.
English[en]
Everything I do, I do for the good of France.
Spanish[es]
Todo lo que hago, lo hago por el bien de Francia.
Estonian[et]
Kõik, mida ma teen, on Prantsusmaa hüvanguks.
French[fr]
Tout ce que j'entreprends, c'est pour la France.
Hebrew[he]
כל מה שאני עושה, אני עושה למען צרפת.
Croatian[hr]
Sve što radim, radim za dobrobit Francuske.
Hungarian[hu]
Minden, amit teszek az Franciaország érdekeit szolgálja.
Italian[it]
Ogni mia azione e'volta ad assicurare il bene della Francia.
Dutch[nl]
Alles wat ik doe, doe ik voor Frankrijk.
Polish[pl]
Wszystko co robię, robię dla dobra Francji.
Portuguese[pt]
Tudo aquilo que faço, faço-o pelo bem de França.
Romanian[ro]
Tot ce fac, fac pentru binele Franţei.
Russian[ru]
Все что я делаю, я делаю во благо Франции.
Slovenian[sl]
Vse kar sem storil, sem storil za dobro Francije.
Serbian[sr]
Sve što radim je radi dobrobiti Francuske.
Turkish[tr]
Yaptıklarımı iyi bir Fransa için yaptım.