Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أقف طويلة القامة في عملي، إحتفالا بتاريخ المرأة، على أمل أنه ربما في يوم من الأيام، لن تشعر فتاة سوداء ابدا. كانها غير موجودة.
Greek[el]
Είμαι υπερήφανη για τη δουλειά μου, τιμώντας τις ιστορίες των γυναικών, ελπίζοντας ότι ίσως μία ημέρα, κανένα μικρό μαύρο κορίτσι δεν θα αναγκαστεί να νιώσει σαν να μην υπάρχει.
English[en]
I stand tall in my work, celebrating women's histories, in the hope that perhaps one day, no little black girl has to ever feel like she doesn't exist.
Spanish[es]
Mantengo la cabeza alta en mi trabajo, celebrando las historias de mujeres, esperando que a lo mejor algún día, ninguna niña negra tenga que sentir que no existe.
French[fr]
Je suis fière de mon travail qui célèbre les histoires des femmes, avec l'espoir qu'un jour peut-être, aucune petite fille noire ne sente qu'elle n'existe pas.
Italian[it]
Sono fiera del mio lavoro, celebro le storie delle donne, nella speranza che forse un giorno nessuna piccola ragazzina di colore debba sentirsi come se non esistesse.
Korean[ko]
저는 작품 활동을 통해 당당히 일어서서 흑인 여성의 역사를 기리며 흑인 소녀 어느 누구도 더이상 자신이 존재하지 않는다고 느끼지 않게 되리라는 희망을 얻습니다.
Portuguese[pt]
Dignifico-me no meu trabalho, comemorando histórias de mulheres, na esperança de que, talvez um dia, nenhuma menina negra alguma vez tenha que sentir que não existe.
Russian[ru]
Я горжусь своими работами, прославляя истории женщин, надеясь, что однажды ни одной маленькой темнокожей девочке никогда не придётся чувствовать, как будто её не существует.
Serbian[sr]
Stojim uspravno u svom radu slaveći istorije žena u nadi da možda jednoga dana nijedna mala crna devojčica neće nikada morati da se oseća kao da ne pripada.
Turkish[tr]
Sanatımla dimdik duruyorum, kadınların tarihlerini kutluyorum; bu sayede umuyorum ki belki bir gün, hiçbir siyahi kız çocuğu kendisine, "var mıyım?" diye sormayacak.
Ukrainian[uk]
Я досягнула висот у свої роботі, вшановуючи жіночі історії, в надії, що, можливо, одного дня, жодна чорна дівчинка не відчує, що вона не існує.
Chinese[zh]
我挺立在我的作品中, 讚頌女性的歷史, 希望也許有一天, 不再有任何一個黑人小女孩 會覺得她似乎並不存在。