Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Både menneskerettighedspolitikken som et entydigt forhold til Kina er vigtigere for Unionen end at danse efter de kinesiske magthaveres fløjte.
German[de]
Sowohl die Menschenrechtspolitik als auch eine eindeutige Beziehung zu China sind wichtiger für die Union, als nach den Pfeifen der chinesischen Machthaber zu tanzen.
Greek[el]
Τόσο η πολιτική για τα ανθρώπινα δικαιώματα, όσο και οι σχέσεις με την Κίνα, είναι πολύ πιο σημαντικές για την Ένωση απ' το να χορεύει στον ρυθμό των Κινέζων ιθυνόντων.
English[en]
Both human rights policy and an unequivocal relationship with China are more important for the Union than dancing to the tune of China's rulers.
Spanish[es]
Tanto la política de derechos humanos como una relación inequívoca con China son más importantes para la Unión Europea que bailar al son de los gobernantes chinos.
Finnish[fi]
Sekä ihmisoikeuspolitiikka että yksiselitteinen suhde Kiinan kanssa ovat unionille tärkeämpiä kuin Kiinan vallanpitäjien pillin mukaan tanssiminen.
French[fr]
Pour l'Union, il est plus important de faire valoir sa politique des droits de l'homme et de créer une relation sans ambiguïté avec la Chine que de se plier aux quatre volontés des dirigeants chinois.
Italian[it]
Sia la politica per i diritti dell'uomo sia relazioni univoche con la Cina sono più importanti per l'Unione che farsi dettare le regole dai governanti cinesi.
Dutch[nl]
Zowel het mensenrechtenbeleid als een eenduidige relatie met China zijn belangrijker voor de Unie dan te dansen naar de pijpen van de Chinese machthebbers.
Portuguese[pt]
Tanto a política dos direitos do Homem como uma relação unívoca com a China são mais importantes para a União do que dançar ao som da música dos governantes da China.
Swedish[sv]
Både politiken avseende de mänskliga rättigheterna och ett entydigt förhållande till Kina är viktigare för Europeiska unionen än att dansa efter de kinesiska makthavarnas pipa.