Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Job 28:11-28 Hoe waardevol is Goddelike wysheid, en watter goeie gevolg kan dit hê as ’n mens oor die onderwerp peins?
Arabic[ar]
ايوب ٢٨: ١١-٢٨ ما قيمة الحكمة الالهية، وأية فائدة قد تأتي من التأمل في هذا الموضوع؟
Aymara[ay]
Job 28:11-28 ¿Diosan yatiñkankañapajj kunja askisa, ukat uka toqet lupʼisajj kuna askinaksa jikjjatsna?
Central Bikol[bcl]
Job 28:11-28 Gurano kahalaga an kadonongan nin Dios, asin ano an puedeng magin marahay na resulta kan paghorophorop sa temang iyan?
Bemba[bem]
Yobo 28:11-28 Bushe amano ya bulesa ya mutengo nshi, kabili fisuma nshi fingafuma mu kutontonkanya pali aya mano?
Bulgarian[bg]
Йов 28:11–28 Колко ценна е божията мъдрост, и какъв добър резултат може да имат размишленията върху тази тема?
Bangla[bn]
ইয়োব ২৮:১১-২৮ ঐশিক প্রজ্ঞা কতখানি মূল্যবান এবং এই বিষয়ের ওপর ধ্যান করলে কোন উত্তম ফল আসতে পারে?
Catalan[ca]
Job 28:11-28 Com de valuosa és la saviesa de Jehovà, i com et beneficiaràs si hi medites?
Cebuano[ceb]
Job 28:11-28 Unsa ka bililhon ang kaalam sa Diyos, ug unsang maayong resulta ang mahimong moabot gumikan sa pagpalandong sa maong ulohan?
Seselwa Creole French[crs]
Zob 28:11-28 Ki valer lasazes Bondye i annan, e ki bon rezilta nou kapab gannyen kan nou reflesir lo la?
Czech[cs]
Job 28:11–28 Jak hodnotná je Boží moudrost a k jakým dobrým výsledkům může vést rozjímání o tomto námětu?
Danish[da]
Job 28:11-28 Hvor værdifuld er visdommen fra Gud, og hvad kan vi opnå ved at overveje dette nærmere?
German[de]
Hiob 28:11-28 Wie wertvoll ist die göttliche Weisheit, und welche positiven Auswirkungen hat es, darüber nachzudenken?
Ewe[ee]
Hiob 28:11-28 Aleke gbegbe Mawu ƒe nunya xɔ asii, eye nu nyui kae ado tso eme na mí ne míedea ŋugble le nya sia ŋu?
Efik[efi]
Job 28:11-28 Ọniọn̄ Abasi enyene ufọn adan̄a didie, ndien nso eti utịp ke ẹkeme ndinyene nto editie n̄kere enye?
Greek[el]
Ιώβ 28:11-28 Πόσο πολύτιμη είναι η θεϊκή σοφία, και ποιο καλό αποτέλεσμα μπορεί να προκύψει όταν τη στοχαζόμαστε;
English[en]
Job 28:11-28 How valuable is divine wisdom, and what good result may come from meditating upon the subject?
Spanish[es]
Job 28:11-28 ¿Qué valor encierra la sabiduría divina, y qué beneficio obtenemos al reflexionar sobre ella?
Estonian[et]
Iiob 28:11—28 Kui väärtuslik on Jumala tarkus ja mida head me saavutame, kui mõtiskleme selle üle?
Persian[fa]
ایّوب ۲۸:۱۱-۲۸؛ ارزش حکمت الٰهی چقدر است، و تفکّر در مورد آن چه نتایج پرباری دارد؟
Finnish[fi]
Job 28:11–28 Kuinka arvokasta jumalallinen viisaus on, ja mitä hyötyä tämän aiheen miettimisestä voi olla?
French[fr]
Job 28:11-28 Quelle est la valeur de la sagesse divine, et qu’avons- nous à gagner à en faire l’objet de notre méditation ?
Ga[gaa]
Hiob 28:11-28 Te ŋwɛi nilee he yɔɔ sɛɛnamɔ ha tɛŋŋ, ni mɛɛ nɔ̃ kpakpa baanyɛ ajɛ nakai saneyitso lɛ nɔjwɛŋmɔ mli kɛba?
Gilbertese[gil]
Iobi 28:11-28 Kakawakira wanawanan te Atua, ao baikara uaa aika raraoi aika a na reke imwin iaiangoan te reirei aei?
Gun[guw]
Job 28:11-28 Nawẹ nuyọnẹn Jiwheyẹwhe tọn họakuẹ sọ, podọ kọdetọn dagbe tẹwẹ ayihamẹlinlẹnpọn deji sọgan hẹnwa?
Hausa[ha]
Ayuba 28:11-28 Yaya muhimmancin hikimar Allah take, kuma wane sakamako ne mai kyau zai zo daga bimbini bisa wannan batun?
Hebrew[he]
איוב כ”ח:11–28 עד כמה יקרה חוכמת אלוהים, ואיזו תועלת תצמח לנו אם נהרהר בה?
Hindi[hi]
अय्यूब 28:11-28 परमेश्वर की बुद्धि कितनी अनमोल है, और इस विषय पर मनन करने से क्या फायदा हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Job 28:11-28 Daw ano ka mapuslanon ang kaalam sang Dios, kag ano ang maayong resulta sang pagpamalandong sa sini nga tema?
Hiri Motu[ho]
Iobu 28: 11- 28 Edena dala ai Dirava ena aonega be mai anina bada, bona unai ita lalohadailaia karana amo dahaka namo ita abia diba?
Croatian[hr]
Job 28:11-28 Koliko je dragocjena Božja mudrost, i koji dobri rezultati mogu proizaći iz razmišljanja o tome?
Haitian[ht]
Jòb 28:11-28 Ki enpòtans sajès Bondye genyen, e ki byenfè nou ka jwenn lè nou medite sou sijè sa a?
Hungarian[hu]
Jób 28:11–28 Mennyire értékes az isteni bölcsesség, és milyen jót eredményezhet az, ha elmélkedünk ezen a kérdésen?
Armenian[hy]
Հոբ 28։ 11–28 Որքա՞ն արժեքավոր է Աստծու իմաստությունը, եւ այդ մասին խորհելը ի՞նչ լավ արդյունքներ կարող է բերել։
Indonesian[id]
Ayub 28:11-28 Seberapa bernilaikah hikmat ilahi itu, dan hal baik apa yang dapat dihasilkan dari perenungan mengenai pokok tersebut?
Igbo[ig]
Job 28:11-28 Olee otú amamihe Chineke baruru n’uru, ihe ọma dị aṅaa pụkwara isi n’ịtụgharị uche n’isiokwu ahụ pụta?
Iloko[ilo]
Job 28:11-28 Kasano kapateg ti nadiosan a sirib, ket ania ti nasayaat nga ibunga ti panangutob iti dayta?
Icelandic[is]
Jobsbók 28: 11-28 Hve verðmæt er viska Guðs og hvernig getur það gert okkur gott að íhuga það?
Isoko[iso]
Job 28:11-28 Ẹvẹ areghẹ Ọghẹnẹ ọ ghare te, kọ didi emamọ iyẹrẹ e rẹ sai no eroro kpahe ẹme na ze?
Italian[it]
Giobbe 28:11-28 Quanto è preziosa la sapienza divina, e quale effetto positivo può avere meditare sull’argomento?
Georgian[ka]
იობი 28:11—28: რამდენად ძვირფასია ღვთის სიბრძნე და რამდენად სასარგებლოა ამ საკითხზე დაფიქრება?
Kongo[kg]
Yobi 28:11-28 Mayele ya Nzambi kele na valere ya nki mutindu, mpi nki mambote beto lenda baka kana beto ke yindulula yo?
Kikuyu[ki]
Ayubu 28: 11-28 Ũũgĩ wa Ngai nĩ wa bata nĩkĩ, na tũngĩgĩa na moimĩrĩro marĩkũ mega tũngĩwĩcũrania makĩria?
Kuanyama[kj]
Job 28:11-28 Ounongo wopakalunga ou na ongushu i fike peni, nouwa ulipi hatu ka mona ngeenge otwa kala hatu dilonga kuo?
Kazakh[kk]
Әйүп 28:11—28 Құдайдың даналығы қаншалықты бағалы және ол туралы ой жүгіртудің қандай жақсы нәтижесі болуы мүмкін?
Kannada[kn]
ಯೋಬ 28:11-28 ದೈವಿಕ ವಿವೇಕವೆಷ್ಟು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಧ್ಯಾನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯಾವ ಒಳ್ಳೇ ಪ್ರತಿಫಲ ದೊರೆಯಬಹುದು?
Korean[ko]
욥 28:11-28 하느님의 지혜는 어느 정도나 가치가 있으며, 하느님의 지혜에 대해 묵상할 때 어떤 좋은 결과가 있을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Yoba 28:11-28 Maana a Lesa anema byepi, kabiji ñanyi bintu byawama byakonsha kufuma mu kulanguluka langulukapo pa ano maana?
San Salvador Kongo[kwy]
Yobi 28:11-28 E ngangu za Nzambi nkia mfunu zina ye nkia nluta miambote tulenda baka muna badika e diambu diadi?
Ganda[lg]
Yobu 28:11-28 Amagezi ga Katonda ga muganyulo kwenkana wa, era birungi ki ebiva mu kufumiitiriza ku nsonga eno?
Lingala[ln]
Yobo 28:11-28 Bwanya ya Nzambe ezali na motuya nini, mpe tokozwa bolamu nini soki tozali komanyola likoló na yango?
Lao[lo]
ໂຢບ 28:11- 28 ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຄຸນຄ່າ ພຽງ ໃດ ແລະ ອາດ ເກີດ ຜົນ ດີ ແນວ ໃດ ຈາກ ການ ຄຶດ ຕຶກຕອງ ເຖິງ ເລື່ອງ ນີ້?
Lozi[loz]
Jobo 28:11-28 Butali bwa Mulimu ki bwa butokwa cwañi, mi ki lifi ze nde ze kona ku zwa mwa ku bu nahanisisa?
Luba-Katanga[lu]
Yoba 28:11-28 Le tunangu twa Leza i twa mvubu namani, ne i bika byotukamwena mu kulangulukila pa tuno tunangu?
Luvale[lue]
Yopa 28:11-28 Nyi mangana aKalunga alema ngachilihi, kaha kuwaha muka chatwamaho hakuwashinganyekanga chikuma?
Luo[luo]
Ayub 28:11-28 Ang’o momiyo rieko mar Nyasaye e rieko ma dwarore moloyo, to ber mage ma wayudo kuom paro matut e wi riekono?
Malagasy[mg]
Joba 28:11-28 Manao ahoana ny hasarobidin’ny fahendren’Andriamanitra, ary inona no vokatra tsara azo noho ny fisaintsainana momba azy io?
Malayalam[ml]
ഇയ്യോബ് 28:11-28 ദിവ്യ ജ്ഞാ നം എത്ര വില യേ റി യ താണ്, ഈ വിഷയം സംബന്ധി ച്ചു ധ്യാനി ക്കു ന്ന തിൽനിന്ന് എന്തു നല്ല ഫലം ലഭി ച്ചേ ക്കാം?
Maltese[mt]
Ġob 28:11- 28 L- għerf divin kemm hu prezzjuż, u liema riżultat tajjeb jistaʼ joħroġ meta wieħed jimmedita fuq dan is- suġġett?
Norwegian[nb]
Job 28: 11— 28 Hvor verdifull er Guds visdom, og hva kan vi oppnå ved å meditere over dette?
North Ndebele[nd]
UJobe 28:11-28 Iqakatheke kangakanani inhlakanipho kaNkulunkulu, njalo ukucabangisisa ngayo kungaba lawuphi umpumela omuhle?
Ndonga[ng]
Job 28:11-28 Uunongo wopakalunga owu na ongushu yi thike peni, nuuwanawa wuni tatu ka mona ngele tatu kala nokutedhatedha kuwo?
Niuean[niu]
Iopu 28: 11-28 Uho fefe e pulotu faka-Atua, mo e heigoa e fua mitaki ka liga moua mai he manamanatu fakahokulo ke he taha vala tala?
Dutch[nl]
Job 28:11-28 Hoe waardevol is goddelijke wijsheid, en welke goede uitwerking kan het hebben over dit onderwerp te mediteren?
Northern Sotho[nso]
Jobo 28:11-28 Bohlale bja Modimo ke bja bohlokwa gakaaka’ng, gomme ke mafelelo afe a mabotse ao a ka tlišwago ke go naganišiša ka taba ye?
Nyanja[ny]
Yobu 28:11-28 Kodi nzeru za Mulungu n’zapamwamba motani, nanga ndi zotsatirapo zabwino zotani zimene zingabwere chifukwa chosinkhasinkha zimenezi?
Panjabi[pa]
ਅੱਯੂਬ 28:11-28 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬੁੱਧ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਡੂੰਘੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Job 28:11-28 Kaunongan kamabli so madibinon kakabatan, tan antoy maabig a resulta diad pandalepdep ed satan a tema?
Papiamento[pap]
Jòb 28:11-28 Kon balioso sabiduria divino ta, i ki benefisio nos por haña dor di meditá riba e tema aki?
Pijin[pis]
Job 28:11-28 Hao nao disfala scripture showimaot wisdom bilong God hem barava hae, and wanem gud samting nao savve kamaot from wei for ting raonem datwan?
Polish[pl]
Hioba 28:11-28 Jak cenna jest mądrość Boża i jakie korzyści daje rozmyślanie o niej?
Portuguese[pt]
Jó 28:11-28 Qual é o valor da sabedoria divina? Que bom resultado podemos obter se meditarmos nesse assunto?
Quechua[qu]
Job 28:11-28 ¿Mayjina valorniyuqtaq Diospa yachaynin, chantá chaypi tʼukuriy imaynatá yanapawanchik?
Rarotongan[rar]
Iobu 28:11-28 Mei teaa te puapinga i te pakari tu-Atua, e eaa te tupu anga meitaki ka aere mai mei te akamaaraara anga i taua tumu tuatua ra?
Rundi[rn]
Yobu 28:11-28 Ubukerebutsi bw’Imana bufise agaciro kangana iki, kandi ni ivyiza ibihe bishobora kuva ku kuzirikana kuri ico kintu?
Ruund[rnd]
Job 28:11-28 Ov, manangu ma Nzamb makwet usey ni chibudikin ik chiwamp chikutwisha kudiokil ku kushinshikin pa yitang yend?
Romanian[ro]
Iov 28:11–28 Cât de preţioasă este înţelepciunea divină, şi ce rezultate bune putem obţine dacă vom medita asupra acestui subiect?
Kinyarwanda[rw]
Yobu 28:11-28 Ubwenge bw’Imana ni ubw’agaciro mu rugero rungana iki, kandi se, ni izihe ngaruka nziza zabonerwa mu kubutekerezaho?
Slovak[sk]
Jób 28:11–28 Akú cenu má božská múdrosť a k akému dobrému výsledku môže viesť rozjímanie o tomto námete?
Slovenian[sl]
Job 28:11–28 Kako dragocena je Božja modrost in kaj dobrega lahko na koncu dosežemo, če o njej meditiramo?
Shona[sn]
Jobho 28:11-28 Uchenjeri hwaMwari hunokosha zvakadini, uye mugumisiro wei wakanaka ungauya nokufungisisa nhau yacho?
Songe[sop]
Yoobo 28:11-28 Mmuulo kinyi wi nao binangu by’Efile Mukulu, na nkipeta kinyi kibuwa kyatudi balombeene kupeta su twanangushena pabitale uno mwanda?
Albanian[sq]
Jobi 28:11-28 Sa e vlefshme është mençuria hyjnore dhe ç’rezultat të mirë mund të kemi kur meditojmë për këtë?
Serbian[sr]
Jov 28:11-28 Koliko je dragocena Božja mudrost, i šta pozitivno može proisteći iz razmišljanja o tome?
Southern Sotho[st]
Jobo 28:11-28 Bohlale ba Molimo ke ba bohlokoa hakae, hona ho thuisa ka bona ho ka hlahisa phello efe e molemo?
Swedish[sv]
Job 28:11–28 Hur värdefull är Guds vishet, och vilka goda resultat kan vi uppnå genom att vi mediterar över det här ämnet?
Swahili[sw]
Ayubu 28:11-28 Hekima ya Mungu ni yenye thamani kubwa kadiri gani, na tutafaidikaje tukiitafakari?
Tamil[ta]
யோபு 28:11-28 தெய்வீக ஞானம் எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது, அதைக் குறித்து தியானிப்பதால் என்ன நற்பயன் விளையும்?
Telugu[te]
యోబు 28:11-28 దేవుని జ్ఞానమెంత విలువైనది, ఆ విషయాన్ని ధ్యానించడం మూలంగా ఎలాంటి మంచి ఫలితం కలుగుతుంది?
Thai[th]
โยบ 28:11-28 สติ ปัญญา ของ พระเจ้า มี คุณค่า เพียง ไร และ อาจ เกิด ผล ดี อะไร จาก การ ใคร่ครวญ ถึง เรื่อง นั้น?
Tigrinya[ti]
እዮብ 28:11-28 ጥበብ ኣምላኽ ክሳዕ ክንደይ እያ ኽብርቲ: ብዛዕባ እዛ ጥበብ እዚኣ ምስትንታንከ እንታይ ጽቡቕ ውጽኢት እዩ ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
Yobu 28:11-28 Kwaghfan u Aôndo ngu a inja nan je, man aluer se time sha mi yô, se zua a mbamtsera mba nyi?
Tagalog[tl]
Job 28:11- 28 Gaano kahalaga ang karunungan ng Diyos, at anong mabuting resulta ang idudulot ng pagbubulay-bulay sa paksang ito?
Tetela[tll]
Jobo 28:11-28 Ohomba akɔna wele la lomba laki Nzambi ndo wahɔ akɔna wayotokondja naka sho kanaka yimba dikambo dialɔ?
Tswana[tn]
Jobe 28:11-28 Botlhale jwa Modimo bo botlhokwa go le kana kang, mme re ka bona melemo efe fa re ipha nako ya go tlhatlhanya ka kgang eno?
Tongan[to]
Siope 28: 11-28 ‘Oku mahu‘inga fēfē ‘a e poto faka‘otuá, pea ko e hā ‘a e ola lelei ‘e hoko mai nai mei he fakalaulauloto ki he kaveingá?
Tonga (Zambia)[toi]
Jobu 28:11-28 Ino busongo bwa Leza bulaa mpindu nzi, alimwi nzintu nzi zibotu izikonzya kujanwa ikuti twaayeeya makani aaya cakuzinzibala?
Turkish[tr]
Eyub 28:11-28 Tanrısal hikmet ne derece değerlidir, bu konu üzerinde derin düşünmek hangi yararlı sonucu verebilir?
Tsonga[ts]
Yobo 28:11-28 Xana vutlhari bya Xikwembu i bya nkoka ku fikela kwihi, naswona hi byihi vuyelo lebyi nga vaka kona loko hi ri karhi hi gayela ha byona?
Tumbuka[tum]
Job 28:11-28 Kasi vinjeru vya Ciuta ni vyakuzirwa wuli, ndipo kasi ni canduro wuli ico tingasanga usange tikughanaghanira pa nkhani iyi?
Twi[tw]
Hiob 28: 11-28 Onyankopɔn nyansa som bo dɛn, na adepa bɛn na ebetumi afi asɛm no ho a yebesusuw mu aba?
Tahitian[ty]
Ioba 28:11-28 Mai te aha te faufaaraa o te paari o te Atua, e eaha te faahopearaa maitai e noaa mai ia feruriruri tatou i taua tumu parau ra?
Venda[ve]
Yobo 28:11-28 Vhuṱali ha Mudzimu ndi ha ndeme nga nḓila-ḓe, nahone ndi mvelelo dzifhio dzavhuḓi dzine dza nga vha hone nga u elekanya nga eneo mafhungo?
Vietnamese[vi]
Gióp 28:11-28 Sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời quý giá đến mức nào, và suy ngẫm về đề tài này có thể mang lại kết quả tốt nào?
Waray (Philippines)[war]
Job 28:11-28 Mationan-o kabirilhon an kinaadman han Dios, ngan ano an maopay nga resulta han pamalandong hito?
Xhosa[xh]
Yobhi 28:11-28 Buxabiseke kangakanani ubulumko bobuthixo, yaye kunokuba nawuphi umphumo omhle ukucamngca ngabo?
Yoruba[yo]
Jóòbù 28:11-28 Báwo ni ọgbọ́n Ọlọ́run ti ṣeyebíye tó, oore wo ni ṣíṣàṣàrò nípa rẹ̀ lè ṣe fún wá?
Zulu[zu]
Jobe 28:11-28 Kubaluleke kangakanani ukuhlakanipha kukaNkulunkulu, futhi kungasisiza ngani ukuzindla ngako?