Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инструменталните дейности се извършват от местни специализирани клонове или свързани единици на ключови пазари, както е посочено по-долу:
Czech[cs]
Pomocné činnosti vykonávají místní specializované pobočky nebo přidružené podniky na klíčových trzích, jak je uvedeno níže:
Danish[da]
Instrumentelle aktiviteter udføres af lokale specialiserede filialer eller affilierede enheder på centrale markeder som anført nedenfor:
German[de]
Diese internen Dienstleistungen werden von den nachfolgend aufgeführten örtlichen spezialisierten Niederlassungen und verbundenen Unternehmensbereichen in Schlüsselmärkten erbracht.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες σε μέσα χρηματοοικονομικής τεχνικής εκτελούνται από τοπικά εξειδικευμένα υποκαταστήματα ή συνδεδεμένες μονάδες σε βασικές αγορές, όπως ορίζεται κατωτέρω:
English[en]
Instrumental Activities are performed by local specialized branches or affiliated units in key markets, as set out below:
Spanish[es]
Las Actividades Instrumentales las realizan sucursales locales especializadas o unidades filiales en mercados clave, como se indica a continuación:
Estonian[et]
Igapäevategevusi teostavad kohalikud spetsialiseerunud harukontorid või tütarettevõtjad, nagu allpool näidatud.
Finnish[fi]
Keskeisistä toimista vastaavat paikalliset erikoistuneet sivuliikkeet tai CGD:hen sidoksissa olevat yksiköt tärkeillä markkinoilla jäljempänä esitetyllä tavalla:
French[fr]
Les activités d’exploitation sont assurées par des agences spécialisées ou des banques affiliées locales présentes sur des marchés clés selon la répartition suivante:
Croatian[hr]
Instrumentalne djelatnosti obavljaju lokalne specijalizirane podružnice ili povezane jedinice na ključnim tržištima navedenima u nastavku:
Hungarian[hu]
Az eszközökkel kapcsolatos tevékenységeket erre szakosodott helyi fiókok vagy kapcsolt szerkezeti egységek végzik a kulcsfontosságú piacokon az alábbiak szerint:
Italian[it]
Le attività internazionali sono svolte da filiali specializzate o da unità affiliate in mercati chiave, come di seguito indicato:
Lithuanian[lt]
Instrumentinę veiklą vykdo vietiniai specializuoti filialai ar susijusios įmonės svarbiausiose rinkose, kaip išdėstyta toliau:
Latvian[lv]
Būtiskās darbības īsteno vietējas specializējušās filiāles vai saistītas vienības galvenajos tirgos, kā norādīts turpmāk:
Maltese[mt]
L-Attivitajiet Strumentali jsiru minn fergħat lokali speċjalizzati jew minn unitajiet affiljati fi swieq ewlenin, kif stabbilit hawn taħt:
Dutch[nl]
Instrumentele activiteiten worden uitgevoerd door lokale gespecialiseerde vestigingen of verbonden ondernemingen in sleutelmarkten, zoals hieronder uiteengezet:
Polish[pl]
Działalność obsługową wykonują wyspecjalizowane oddziały lokalne lub jednostki zależne na kluczowych rynkach, jak wskazano poniżej:
Portuguese[pt]
As atividades instrumentais são executadas por agências locais especializadas ou por filiais em mercados estratégicos, como a seguir se indica:
Romanian[ro]
Activitățile esențiale sunt efectuate de către sucursalele specializate locale sau de către unitățile afiliate de pe piețele cheie, astfel cum sunt prezentate mai jos:
Slovak[sk]
Pomocné činnosti vykonávajú miestne špecializované pobočky alebo pričlenené subjekty na kľúčových trhoch, ako sa stanovuje ďalej:
Slovenian[sl]
Bistvene dejavnosti izvajajo lokalne specializirane poslovalnice ali pridružene enote na ključnih trgih, navedenih spodaj:
Swedish[sv]
De centrala verksamheterna bedrivs av lokala specialiserade filialer eller dotterbolag på nyckelmarknader enligt vad som anges nedan: