Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И както се разхождах в сутерена на книжарницата този ден, по пътя ми да направя каквото щях да правя...
Bosnian[bs]
I dok sam koračao u podrumu " Book Barna " tog dana,... na putu da uradim ono što treba da uradim...
Czech[cs]
Když jsem v ten den kráčel suterénem Barnova knihkupectví, na své cestě udělat to, co jsem měl udělat...
Greek[el]
Κι οταν πήγα στου Βιβλιοπωλείου το υπόγειο, εκείνη την μέρα... στον δρόμο να πάω να κάνω, αυτό που ηταν να κάνω...
English[en]
And as I walked through the Book Barn basement that day, on my way to do what I was about to do...
Spanish[es]
Y mientras atravesaba el sótano del Book Barn ese día para hacer lo que iba a hacer...
Finnish[fi]
Kun sinä päivänä kävelin Book Barnin kellarin läpi - menossa tekemään mitä olinkaan tekemässä,
Hungarian[hu]
És ahogy sétáltam keresztül a " Book Barn " alagsorában azon a napon azt tettem, amit tennem kellett...
Italian[it]
E mentre mi aggiravo per il seminterrato del Book Barn, preparandomi a fare cio'che stavo per fare,
Dutch[nl]
En toen ik door de kelder van de bibliotheek liep, op weg om te doen wat ik zou doen...
Portuguese[pt]
E, ao caminhar no porão naquele dia... a caminho de fazer o que iria fazer...
Romanian[ro]
Şi cum mergeam în ziua aceea prin subsolul de la Book Barn spre ceea ce aveam de gând să fac...
Slovak[sk]
Keď som v ten deň kráčal suterénom Barnovho kníhkupecstva, na svojej ceste urobiť to, čo som mal urobiť...
Slovenian[sl]
In ko sem tisti dan hodil po kleti, da storim, kar moram...
Serbian[sr]
I dok sam prolazio kroz podrum knjižare taj dan na putu da uradim što sam trebao...
Turkish[tr]
Yapmak zorunda olduğum şeyi yapmak üzere mağazanın deposunda onu bulmaya çalışıyordum.