Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да са монтирани симетрично помежду си спрямо средната надлъжна равнина (което включва и етажирана подредба),
Czech[cs]
— být vzájemně symetrická vzhledem k střední podélné rovině (včetně světel ve sdružené formaci),
Danish[da]
— være indbyrdes symmetriske i forhold til midterplanet i længderetningen (også stablet)
German[de]
— in Bezug auf die Fahrzeuglängsmittelebene zueinander symmetrisch sein (dies gilt auch für übereinander angeordnete Leuchten);
Greek[el]
— είναι συμμετρικές μεταξύ τους σε σχέση με το διάμηκες επίπεδο συμμετρίας (το οποίο περιλαμβάνει τον στοιβαγμένο σχηματισμό),
English[en]
— be symmetrical to each other in relation to the longitudinal median plane (which includes being in stacked formation),
Spanish[es]
— ser simétricas entre sí respecto al plano longitudinal medio (lo cual incluye estar colocadas en formación apilada),
Estonian[et]
— olema omavahel keskpikitasapinna suhtes sümmeetriliselt asetatud (sealhulgas ka üksteise kohale asetatuna);
Finnish[fi]
— oltava symmetrisesti asennettu toistensa suhteen ja ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden (mukaan luettuna päällekkäin asennetut valaisinlaitteet)
French[fr]
— être symétriques les uns par rapport aux autres de part et d’autre du plan médian longitudinal (ce qui inclut d’être en formation empilée),
Croatian[hr]
— međusobno simetrični u odnosu na uzdužnu središnju ravninu,
Hungarian[hu]
— a hosszirányú középsíkra vonatkoztatva egymással szimmetrikusak legyenek (az egymásra helyezést is beleértve),
Italian[it]
— essere simmetrici l’uno rispetto all’altro rispetto al piano longitudinale mediano (che comprende l’essere in posizione sovrapposta),
Lithuanian[lt]
— būti išilginės vidurio plokštumos atžvilgiu simetriški vienas kitam (taip pat tada, kai yra išdėstyti vienas virš kito),
Latvian[lv]
— ir savstarpēji simetriskas attiecībā pret garenisko vidusplakni (kas ietver izvietojumu vienai virs otras),
Maltese[mt]
— ikunu simetriċi ma’ xulxin fir-rigward tal-pjan lonġitudinali medjan (dan jinkludi meta l-apparati jkunu wieħed fuq l-ieħor),
Dutch[nl]
— symmetrisch zijn ten opzichte van elkaar in verhouding tot het middenlangsvlak (en dus ook boven elkaar geplaatst mogen zijn),
Polish[pl]
— muszą być wzajemnie symetryczne względem wzdłużnej płaszczyzny symetrii (łącznie z ustawieniem piętrowym),
Portuguese[pt]
— estar em simetria umas com as outras em relação ao plano longitudinal médio do veículo (o que inclui estarem empilhadas),
Romanian[ro]
— să fie simetrice unul față de celălalt în raport cu planul longitudinal median (care include situația în care sunt stivuite);
Slovak[sk]
— byť vzájomne symetrické voči pozdĺžnej strednej rovine (čo znamená, že sú nad sebou),
Slovenian[sl]
— simetrični ena na drugo glede na vzdolžno srednjo ravnino (vključno s tistimi, ki so v ograjeni sestavi),
Swedish[sv]
— vara symmetriska i förhållande till varandra sett till symmetrilängdplanet (vilket inbegriper att de är placerade ovanför varandra),