Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Má sestra se naučila plavat ještě když byla nemluvně.
Greek[el]
Η αδελφή μου έμαθε να κολυμπά... όταν τα περισσότερα μωρά ήταν στην κούνια.
English[en]
My sister Kate learned to swim when most babies were still in their playpens.
Spanish[es]
Mi hermana Kate aprendió a nadar cuando la mayoría de los bebés aún están en pañales.
Finnish[fi]
Siskoni Kate oppi uimaan kun muut vauvat vielä ryömivät leikkikehässä.
French[fr]
Ma soeur Kate a appris à nager avant d'apprendre à marcher.
Hungarian[hu]
A húgom, Kate már akkor tudott úszni amikor a babák többsége még a járókájában ücsörgött.
Dutch[nl]
Mijn zusje Kate leerde zwemmen toen de meeste baby's nog in hun box speelden.
Portuguese[pt]
Minha irmã aprendeu a nadar quando a maioria dos bebês ainda estão no cercadinho.
Romanian[ro]
Kate, sora mea a învatat sa înoate atunci când majoritatea copiilor erau înca în pampersul lor.
Serbian[sr]
Moja sestra Kejt je naučila da pliva još kad je većina beba bila u pelenama.