Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter femogtyve år med kold krig, gensidige provokationer og varme krige er verdenssituationen stadig spændt og yderst farlig, hvilket forholdene i Mellemøsten, Sydøstasien og andre steder viser.
German[de]
Jetzt, nach mehr als fünfundzwanzig Jahren kalten Krieges, provokativer Handlungen auf beiden Seiten und heißer Kriege, ist die Weltlage immer noch gespannt und gefährlich — den Beweis dafür liefern die Verhältnisse im Nahen Osten, in Südostasien und anderswo.
Greek[el]
Έπειτα από ψυχρούς πολέμους εικοσιπέντε ετών, προκλητικές πράξεις και από τα δύο μέρη και θερμούς πολέμους, η παγκόσμιος κατάστασις είναι ακόμη τεταμένη και επικίνδυνη, καθώς δείχνουν οι συνθήκες στη Μέση Ανατολή, στη Νοτιοανατολική Ασία και αλλαχού.
English[en]
After twenty-five years of cold wars, provocative acts by both sides and hot wars, the world situation is still tense and dangerous, as shown by conditions in the Middle East, Southeast Asia and elsewhere.
Spanish[es]
Después de veinticinco años de guerras frías, de actos provocativos por ambos lados y guerras calientes, la situación mundial todavía está tensa y peligrosa, como lo demuestran las condiciones en el Oriente Medio, Asia del sudeste y en otras partes.
Finnish[fi]
Kaksikymmentäviisi vuotta kestäneiden kylmän sodan kausien, molemminpuolisen kiihotustoiminnan ja kuumien sotien jälkeen maailman tilanne on yhä jännittynyt ja vaarallinen, kuten lähi-idässä, Kaakkois-Aasiassa ja muualla vallitsevat tilanteet osoittavat.
Italian[it]
Dopo venticinque anni di guerre fredde, di atti provocatori da ambo le parti e di guerre calde, la situazione mondiale è ancora tesa e pericolosa, come mostrano le condizioni nel Medio Oriente, nel Sud-Est asiatico e altrove.
Japanese[ja]
冷たい戦争,両陣営からの挑発的行為,熱い戦争などがしばしば行なわれて,25年を経た今日,中東,東南アジアその他の地域の状況からわかるとおり,世界情勢には依然として緊張と危険が絶えない。
Korean[ko]
이십 오년간의 냉전, 양 진영의 도발적인 행위, 그리고 실전을 치른 후 세계 상태는 중동과 동남 ‘아시아’ 그리고 기타 지역이 보여 주는 바와 같이 아직도 긴장과 위험에 처해 있다.
Norwegian[nb]
Etter 25 år med kalde og varme kriger og provokative handlinger fra begge sider er verdenssituasjonen fremdeles spent, slik det framgår av forholdene i Midt-Østen, Sørøst-Asia og andre steder.
Dutch[nl]
Na vijfentwintig jaar koude oorlogen, provocerende handelingen over en weer en hete oorlogen, is de wereldtoestand nog steeds gespannen en gevaarlijk, zoals blijkt uit de toestanden in het Midden-Oosten, Zuidoost-Azië en elders.
Portuguese[pt]
Depois de vinte e cinco anos de guerras frias, atos provocativos de ambos os lados e guerras quentes, a situação mundial ainda é tensa e perigosa, como demonstrado pelas condições do Oriente Médio, do Sudeste da Ásia e de toda a parte.
Swedish[sv]
Efter tjugofem år med kalla krig, provokationer från båda sidor och varma krig är världssituationen fortfarande spänd och farlig, vilket framgår av läget i Mellersta Östern, Sydöstasien och på andra håll i världen.