Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čistý dopad na náklady na elektřinu pro zákazníky tak tvoří dva protichůdně působící účinky.
Danish[da]
Nettoindvirkningen på energipriser betalt af forbrugeren kommer derfor fra to modsatrettede kilder.
German[de]
Wie hoch die Kosten sind, die die Verbraucher letztlich tragen müssen, hängt somit von zwei gegenläufigen Faktoren ab.
Greek[el]
Το καθαρό αποτέλεσμα στο κόστος ηλεκτρικής ενέργειας για τον καταναλωτή προκύπτει λοιπόν από δύο αντίρροπες συνιστώσες.
English[en]
The net effect on power costs to consumers is thus constituted of two counteracting effects.
Spanish[es]
El efecto neto sobre el coste de la electricidad para los consumidores dependerá, pues, de dos efectos contrapuestos.
Estonian[et]
Netomõju tarbijate elektrikuludele sõltub seega kahest vastasmõjuga tegurist.
Finnish[fi]
Lopullinen vaikutus kuluttajilta perittäviin hintoihin riippuu näin ollen kahdesta vastakkain vaikuttavasta tekijästä.
French[fr]
L'effet net sur les coûts de l'électricité pour le consommateur est donc la résultante de deux effets contradictoires.
Hungarian[hu]
Így a fogyasztók energiaköltségeire gyakorolt nettó hatás két ellentétes folyamat eredménye.
Italian[it]
L'effetto netto sui costi dell'elettricità per i consumatori è pertanto il risultato di due effetti contrapposti.
Lithuanian[lt]
Taigi grynasis energijos kainos vartotojams poveikis sudarytas iš dviejų priešpriešinių poveikių.
Latvian[lv]
Tādējādi tas, cik patērētājam izmaksās elektroenerģija, būs atkarīgs no divām pretēju virzienu ietekmēm.
Dutch[nl]
Het netto-effect op de energiekosten voor de consumenten is aldus het resultaat van twee elkaar tegenwerkende effecten.
Polish[pl]
Wpływ netto kosztów energii na konsumentów jest w związku z tym wynikiem dwóch przeciwstawnych czynników.
Portuguese[pt]
O efeito líquido nos custos da energia para os consumidores é assim constituído por dois efeitos contrários.
Slovak[sk]
Čistý vplyv na náklady na energie pre spotrebiteľov teda pozostáva z dvoch protichodných vplyvov.
Slovenian[sl]
Neto učinek na stroške energije za potrošnike je tako sestavljen iz dveh nasprotujočih si učinkov.
Swedish[sv]
Nettoeffekten på konsumenternas energikostnader är således resultatet av två motsatta effekter.