Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И по същия начин както можем да разглеждаме вериги за обратна връзка и динамиката в семейство, сега можем да вземем същите понятия и да погледнем в много по- големи групи от хора.
Czech[cs]
A stejně jako můžeme pozorovat zpětnovazební smyčky a dynamiku v rodině, těmi samými koncepty si otevíráme cestu ke sledování mnohem větší skupiny lidí.
German[de]
Und so wie wir die Rückmeldeschlaufen und Dynamik in einer Familie beobachten können, können wir jetzt das gleiche Konzept öffnen und auf eine viel größere Gruppe Menschen anwenden.
Greek[el]
Και όπως μπορούμε να κοιτάξουμε τους κύκλους ανατροφοδότησης και τη δυναμική σε μία οικογένεια, μπορούμε τώρα να διευρύνουμε τις ίδιες ιδέες και να μελετήσουμε πολύ μεγαλύτερες ομάδες ανθρώπων.
English[en]
And just like we can look at feedback cycles and dynamics in a family, we can now open up the same concepts and look at much larger groups of people.
Spanish[es]
Y así como podemos mirar ciclos de respuesta y dinámicas en una familia ahora podemos abrir los mismos conceptos y mirar grupos de personas muchos más grandes.
French[fr]
De la même manière qu'on a étudié les boucles de retour et la dynamique au sein d'une famille, nous pouvons étendre les même concepts et observer une population bien plus grande.
Galician[gl]
E da mesma forma que podemos ver os ciclos de resposta e dinámicas nunha familia, podemos expandir os mesmos conceptos e observar grupos de xente moito máis grandes.
Hebrew[he]
כעת אנו יכולים לפתוח את אותם הרעיונות ולהתבונן על קבוצות הרבה יותר גדולות של אנשים. זוהי תת- מערכת של נתונים מבסיס הנתונים שלנו
Croatian[hr]
I baš kao što možemo gledati povratne cikluse i dinamiku u obitelji, sad možemo proširiti iste koncepte i obrađivati mnogo veće grupe ljudi.
Hungarian[hu]
Ugyanúgy, ahogy eddig visszajelzések körforgását, családok dinamikáját vizsgáltuk, úgy most ugyanilyen elv alapján egy sokkal nagyobb embercsoportot is vizsgálhatunk.
Indonesian[id]
Dan seperti halnya ktia dapat melihat siklus umpan balik dan dinamika dalam sebuah keluarga, kita sekarang dapat membuka konsep yang sama dan kita dapat melihat pada kelompok orang yang lebih besar
Italian[it]
E proprio come possiamo osservare i cicli di risposta e le dinamiche in una famiglia, possiamo ora aprire gli stessi concetti e osservare a gruppi di persone più ampi.
Dutch[nl]
Net zoals we kunnen kijken naar de uitwisseling van feedback en de dynamiek in een gezin kunnen we nu dezelfde concepten wijder maken en kijken naar een veel grotere groep mensen.
Polish[pl]
W taki sam sposób jak przyglądamy się cyklom przyczynowo- skutkowym i dynamice rodziny, możemy teraz poszerzyć te same pojęcia i przyjrzeć się znacznie większej grupie ludzi.
Portuguese[pt]
Tal como podemos olhar para os ciclos de retorno e a dinâmica numa família, podemos agora abrir os mesmo conceitos e ver grupos muito maiores de pessoas.
Romanian[ro]
Așa cum ne putem uita la buclele de reacție și la dinamica dintr- o familie, acum putem aplica aceleași concepte pentru a ne uita la grupuri mult mai mari de oameni.
Russian[ru]
И так же, как можно увидеть циклы обратной связи и динамику в рамках семьи, можно применить те же принципы и посмотреть на гораздо большие группы людей.
Slovak[sk]
A tak ako sa môžeme pozrieť na cykly spätnej väzby a dynamiku v rodine, teraz môžeme otvoriť tie isté koncepcie a pozrieť sa na oveľa väčšie skupiny ľudí.
Serbian[sr]
И као што можемо да пратимо повратне циклусе и динамику у једној породици, сад можемо отворити исте концепте и посматрати много веће групе људи.
Turkish[tr]
Aynı bir ailenin içindeki geri bildirim döngülerine ve dinamiklere bakmak gibi. Artık aynı kavramları açarak çok daha büyük insan gruplarına bakabiliriz.
Ukrainian[uk]
І так само, як ми можемо взяти до уваги цикли зворотнього зв'язку і динаміку в межах сім'ї, ми зараз можемо застосувати ті ж самі концепції, але із залученням набагато більшої групи людей.
Vietnamese[vi]
Và chỉ như cách chúng ta nhìn vào các vòng phản hồi và các hoạt động trong một gia đình, chúng ta bây giờ có thể tạo ra khái niệm giống vậy và nhìn vào một nhóm người lớn hơn nhiều.