Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях на 16, аз и приятелите ми отидохме на афтър партито.
Czech[cs]
Když mi bylo šestnáct, šla jsem s kamarády na večírek po školním srazu.
Greek[el]
Όταν ήμουν 16 ετών, εγώ και οι φίλοι μου πήγαμε σε ένα πάρτι μετά τη γιορτή.
English[en]
When I was 16, my friends and I went to a party after homecoming.
Spanish[es]
Cuando tenía 16 años mis amigas y yo fuimos a una fiesta al salir de la de ex alumnos.
Finnish[fi]
Kun oli 16, menimme ystävieni kanssa juhliin tanssiaisten jälkeen.
French[fr]
Quand j'avais 16 ans, je suis allée à une fête avec mes amis.
Hebrew[he]
כשהייתי בת 16, חבריי ואני הלכנו למסיבה לאחר הנשף.
Croatian[hr]
Kada sam imala 16, moji prijatelji i ja smo došli na zabavu nakon plesa.
Hungarian[hu]
Amikor 16 voltam, a barátaimmal a szalagavató után elmentünk egy buliba.
Italian[it]
Quando avevo 16 anni... io e i miei amici andammo a una festa dopo il ballo.
Dutch[nl]
Toen ik 16 was, was ik met m'n vrienden op een feestje na Homecoming.
Polish[pl]
Gdy miałam 16lat, poszłam z przyjaciółmi na imprezę.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha 16 anos, meus amigos e eu fomos para uma festa pós-baile.
Romanian[ro]
Când aveam 16 ani, m-am dus cu prietenii la o petrecere, după bal.
Russian[ru]
Когда мне было 16, мы с друзьями после встречи выпускников пошли на вечеринку.
Slovenian[sl]
Pri 16-ih sem šla na zabavo po plesu.
Serbian[sr]
Kad sam imala 16 godina, išla sam na zabavu posle plesa.
Turkish[tr]
16 yaşındayken arkadaşlarımla balo sonrası bir partiye gittik.