Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако оборудването премине изпитването на типа, компетентният изпитващ орган издава удостоверение за съответствие.
Czech[cs]
Pokud zařízení projde typovou zkouškou, vydá příslušná technická zkušebna osvědčení o shodě.
Danish[da]
Efter vellykket prøvning udsteder prøvningsmyndigheden en overensstemmelsesattest.
German[de]
Nach einer erfolgreichen Baumusterprüfung stellt die Prüfbehörde eine Bescheinigung aus.
Greek[el]
Μετά την επιτυχή δοκιμή δείγματος, η αρμόδια αρχή δοκιμής εκδίδει ένα πιστοποιητικό πιστότητας.
English[en]
If the equipment passes the type test, the competent testing authority shall issue a certificate of conformity.
Spanish[es]
Si el modelo ha pasado la prueba satisfactoriamente, la autoridad de inspección expedirá el correspondiente certificado.
Estonian[et]
Kui seadmed läbivad tüübikinnituskatse, väljastab pädev asutus tüübikinnitustunnistuse.
Finnish[fi]
Jos laite hyväksytään tyyppikokeessa, toimivaltaisen koestusviranomaisen on annettava vaatimustenmukaisuustodistus.
French[fr]
À la suite d'un essai de type satisfaisant, l'autorité compétente pour les essais délivre une attestation.
Hungarian[hu]
1. Ha a berendezés megfelel a jóváhagyási teszten, az illetékes vizsgáló hatóság kiadja a megfelelőségi bizonyítványt.
Italian[it]
Se l'impianto supera la prova del tipo l'autorità competente per le prove emette il certificato di conformità.
Lithuanian[lt]
Jei įrangos tipo bandymo rezultatai teigiami, kompetentinga bandymų institucija išduoda atitikties liudijimą.
Latvian[lv]
Ja iekārta iztur tipa pārbaudi, kompetentā testēšanas iestāde izsniedz atbilstības sertifikātu.
Maltese[mt]
Jekk it-tagħmir jgħaddi mit-test skond it-tip, l-awtorità ta' l-ittestjar kompetenti għandha toħroġ ċertifikat ta' konformità.
Dutch[nl]
Na een geslaagde typekeuring geeft de bevoegde autoriteit een bewijs af.
Polish[pl]
Jeśli sprzęt uzyska pozytywny wynik badania przed dopuszczeniem, właściwy organ badający wystawia certyfikat dopuszczenia.
Portuguese[pt]
No caso de resultado positivo dos ensaios, a autoridade verificadora competente emite um certificado de conformidade.
Slovak[sk]
Ak vybavenie vyhovie typovej skúške, príslušný skúšajúci orgán vydá osvedčenie o zhode.
Slovenian[sl]
Če oprema opravi preskus tipa, pristojni organ za preskušanje izda certifikat o skladnosti.
Swedish[sv]
Efter en provning av typmodellen med godkänt resultat skall den behöriga provningsmyndigheten utfärda ett intyg om överensstämmelse.