Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal wat gereeld vergaderinge bywoon, mag inskryf, mits hulle in ooreenstemming met Christelike beginsels lewe.
Amharic[am]
በስብሰባው ላይ አዘውትረው የሚገኙ ሁሉ ከክርስቲያን መሠረታዊ ሥርዓት ጋር ተስማምተው የሚኖሩ ከሆኑ በትምህርት ቤቱ ለመሳተፍ ሊመዘገቡ ይችላሉ።
Arabic[ar]
واولئك الذين يحضرون الاجتماعات قانونيا يمكن ان يتسجلوا اذا كانوا يعيشون بطريقة تنسجم مع المبادئ المسيحية.
Central Bikol[bcl]
An mga regular na nag-aatender sa mga pagtiripon puwedeng magpalista, basta sinda namumuhay nin oyon sa mga Kristianong prinsipyo.
Bulgarian[bg]
Онези, които редовно посещават събранията, могат да се запишат в училището, стига те да живеят по начин, който е в съгласие с християнските принципи.
Bislama[bi]
Olgeta we oli go evritaem long ol miting, oli save joen long skul ya. Be fasin blong laef blong olgeta i mas stret wetem ol loa blong Baebol.
Cebuano[ceb]
Kadtong regular nga tigtambongan sa mga tigom makapalista, basta nagakinabuhi sila sumala sa Kristohanong mga prinsipyo.
Hakha Chin[cnh]
Hmaante in aa pum mi pawl cu cazin pek khawh a si, cutin si awk ah Krifa phunglam hna ningin nun awk a si.
Czech[cs]
Zapsat se do ní mohou ti, kdo se pravidelně účastní shromáždění, pokud žijí způsobem, který odpovídá křesťanským zásadám.
Danish[da]
De der overværer møderne regelmæssigt kan tilmelde sig skolen, forudsat de lever på en måde der stemmer med de kristne principper.
German[de]
Wer die Zusammenkünfte regelmäßig besucht, kann sich eintragen lassen, vorausgesetzt, er führt ein Leben, das mit christlichen Grundsätzen im Einklang ist.
Greek[el]
Εκείνοι που παρακολουθούν συναθροίσεις τακτικά μπορούν να εγγραφούν, εφόσον ζουν με έναν τρόπο που συμφωνεί με τις Χριστιανικές αρχές.
English[en]
Those who regularly attend meetings may enroll, provided they are living in a way that accords with Christian principles.
Spanish[es]
Todos los que asisten con regularidad a las reuniones pueden matricularse, con tal que estén viviendo en armonía con los principios cristianos.
Estonian[et]
Need, kes koosolekutest regulaarselt osa võtavad, võivad ennast sisse kirjutada eeldusel, et nad juba elavad kooskõlas Piibli põhimõtetega.
Finnish[fi]
Säännöllisesti kokouksissa käyvät voivat liittyä kouluun, mikäli he elävät kristillisten periaatteiden mukaisesti.
Faroese[fo]
Tey ið regluliga koma til møtini kunnu melda seg til skúlan, um tey liva sum tað sømir seg í samsvar við kristnar meginreglur.
French[fr]
Ceux qui fréquentent régulièrement les réunions peuvent s’inscrire à cette école à condition de mener une vie conforme aux principes chrétiens.
Hindi[hi]
वे जो नियमित रूप से इन सभाओं में उपस्थित होते हैं, यदि वे मसीही सिद्धान्तों के अनुकूल जीते हैं, तो इसमें नाम लिखा सकते हैं।
Croatian[hr]
Mogu sudjelovati svi koji redovno pohađaju sastanke, ukoliko žive na način koji je u skladu sa kršćanskim principima.
Hungarian[hu]
Akik rendszeresen jelen vannak, beiratkozhatnak, feltéve, ha a keresztény alapelvek szerint élnek.
Indonesian[id]
Mereka yang dengan tetap tentu hadir di perhimpunan dapat mendaftarkan diri, asalkan kehidupan mereka selaras dengan prinsip-prinsip Kristen.
Icelandic[is]
Þeir sem sækja samkomur reglulega geta innritað sig, svo framarlega sem líf þeirra samræmist kristnum meginreglum.
Italian[it]
Coloro che assistono regolarmente alle adunanze possono iscriversi, purché vivano in armonia con i princìpi cristiani.
Japanese[ja]
集会に定期的に出席している人は,キリスト教の原則に調和した生活をしている限り,学校の名簿に載せてもらうことができます。
Georgian[ka]
სკოლაში შეუძლია ჩაეწეროს ყველას, ვინც რეგულარულად ესწრება კრების შეხვედრებს და ქრისტიანული პრინციპების შესაბამისად ცხოვრობს.
Korean[ko]
정기적으로 집회에 참석하는 사람은 그들이 그리스도인 원칙들과 일치한 방법으로 생활하고 있다면 등록할 수 있읍니다.
Latvian[lv]
Skolā var iestāties cilvēki, kas regulāri apmeklē sapulces, ar nosacījumu, ka viņi dzīvo saskaņā ar kristīgajiem principiem.
Malagasy[mg]
Ireo izay mamonjy fivoriana tsy tapaka dia afaka misoratra anarana hanao an’io sekoly io raha manana fiainana mifanaraka amin’ireo foto-pitsipika kristianina izy.
Macedonian[mk]
Можат да учествуваат сите кои редовно ги посетуваат состаноците, ако живеат на начин кој е согласен со христијанските начела.
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങൾക്ക് ക്രമമായി ഹാജരാകുന്നവർക്ക് പേർ ചേർക്കാവുന്നതാണ്, ക്രിസ്തീയതത്വങ്ങൾക്കനുസരണമായിട്ടാണ് അവർ ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
Marathi[mr]
नियमितपणे सभेला उपस्थित राहणाऱ्यांना, खिस्ती तत्वांना अनुसरुन जीवनातील व्यवहार करीत असल्यास, शाळेत नाव नोंदवता येते.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးမှန်မှန်တက်သူများ ဤကျောင်းတွင်စာရင်းသွင်းနိုင်သည်။ ဤနည်းဖြင့်သူတို့၏အသက်တာကို ခရစ်ယာန်စည်းမျဉ်းနှင့်ကိုက်ညီအောင်နေထိုင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De som går regelmessig på møtene, kan melde seg inn på skolen, forutsatt at de lever i samsvar med kristne prinsipper.
Niuean[niu]
Kua maeke a lautolu ne fakalataha tumau ke he tau feleveiaaga ke hu he fakamau hifo ki ai, kaeke kua momoui a lautolu ke he puhala kua tatai mo e tau mahani Kerisiano.
Dutch[nl]
Geregelde vergaderingbezoekers mogen zich laten inschrijven mits hun leven in overeenstemming is met christelijke beginselen.
Northern Sotho[nso]
Bao ba bago gona dibokeng ka mehla le bona ba ka ngwadišwa, eupja seo se dirwa ge feela ba phela ka go dumelelana le melao ya motheo ya Bokriste.
Polish[pl]
Może się do niej zapisać każdy, kto regularnie uczęszcza na zebrania, pod warunkiem, że prowadzi życie zgodne z chrześcijańskimi zasadami.
Portuguese[pt]
Os que regularmente freqüentam as reuniões podem matricular-se, desde que levem uma vida em harmonia com os princípios bíblicos.
Romanian[ro]
Cei care sunt prezenţi cu regularitate la întruniri se pot înscrie pentru a prezenta teme‚ cu condiţia ca modul lor de viaţă să fie în concordanţă cu principiile creştine.
Russian[ru]
Кто регулярно посещает встречи собрания, может записаться в школу, если его образ жизни соответствует христианским принципам.
Slovak[sk]
Zapísať sa do nej môžu tí, čo pravidelne chodia na zhromaždenia, za predpokladu, že žijú spôsobom, ktorý je v súlade s kresťanskými zásadami.
Slovenian[sl]
Sodelujejo lahko vsi, ki so na teh shodih redni, če le živijo po krščanskih načelih.
Samoan[sm]
O i latou o ē auai e lē aunoa i sauniga, e mafai ona tusia o latou igoa tau lava o loo latou ola ia tusa ai ma mataupu silisili faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Avo vanogaropinda misangano vanganyoresa, chero bedzi ivo vachirarama munzira inowirirana nenheyo dzechiKristu.
Albanian[sq]
Ata që marrin pjesë rregullisht në mbledhje mund të regjistrohen, me kusht që të jetojnë në harmoni me parimet e krishtere.
Serbian[sr]
Mogu se upisati oni koji redovno pohađaju sastanke, ukoliko žive na način koji je u skladu sa hrišćanskim načelima.
Swedish[sv]
De som regelbundet är med vid mötena kan skriva in sig, under förutsättning att de lever på ett sätt som överensstämmer med kristna principer.
Swahili[sw]
Wote wanaohudhuria mikutano kwa kawaida wanaweza kujiandikisha, mradi wanaishi kwa njia inayopatana na kanuni za Kikristo.
Tamil[ta]
கூட்டங்களுக்கு ஒழுங்காக வருபவர்கள், கிறிஸ்தவ நியமங்களுக்கு ஏற்ற விதத்தில் வாழ்க்கை நடத்திக் கொண்டிருந்தால் இந்தப் பள்ளியில் பெயர் பதிவு செய்து கொள்ளலாம்.
Tagalog[tl]
Ang mga regular na dumadalo sa mga pulong ay maaaring magpatala, nguni’t kailangan lamang na sila ay namumuhay nang naaayon sa mga simulaing Kristiyano.
Tswana[tn]
Botlhe ba ba nnang gone ka metlha mo dipokanong ba ka ikwadisa, fa fela ba tshela ka tsela e e dumalanang le melao-metheo ya Bokeresete.
Tatar[tt]
Кем даими рәвештә җыелыш очрашуларына йөри һәм әгәр аның яшәү рәвеше мәсихчеләрнең таләпләренә туры килә икән мәктәпкә языла ала.
Twi[tw]
Wɔn a wɔba nhyiam ahorow daa no nyinaa betumi akyerɛw wɔn din, sɛ ɛyɛ nea wɔn asetra ne Kristofo nnyinasosɛm ahorow no hyia nkutoo a.
Tahitian[ty]
E nehenehe te feia e haere tamau mai nei i te mau putuputuraa e tapao atu ia ratou i taua haapiiraa ra mai te peu te ora ra ratou i te hoê oraraa e au i te mau faaueraa tumu kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Особи, які регулярно приходять на зібрання, можуть записатися в школу, якщо їхній спосіб життя відповідає християнським принципам.
Vietnamese[vi]
Những ai đều đặn đến dự các buổi nhóm họp có thể ghi tên vào trường này, miễn là những người đó sống phù hợp với các nguyên tắc của đấng Christ.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaē ʼe ʼolo tuʼumaʼu ki te ʼu fono ʼe feala ke nātou kau ki te ako ʼaia, kehe pe ke nātou maʼuli ʼo ʼalutahi mo te ʼu pelesepeto faka Kilisitiano.
Xhosa[xh]
Abo beza ngokuthe rhoqo kwiintlanganiso banokubhalisa, ukuba nje baphila ngendlela evisisana nemigaqo yobuKristu.