Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
гроздето се бере на ръка,
Czech[cs]
ruční sklízení hroznů,
Danish[da]
af håndplukkede druer
German[de]
von Hand gepflückte Trauben;
Greek[el]
χειρωνακτική συγκομιδή των σταφυλιών,
English[en]
hand-picked grapes,
Spanish[es]
uvas vendimiadas a mano,
Estonian[et]
käsitsi korjatud viinamarjad,
Finnish[fi]
rypäleet poimitaan käsin,
French[fr]
Raisins récoltés à la main
Croatian[hr]
ručno obrano grožđe,
Hungarian[hu]
kézi szüret,
Italian[it]
uve raccolte a mano;
Lithuanian[lt]
vynuogės skinamos rankomis
Latvian[lv]
Vīnogu novākšana ar rokām,
Maltese[mt]
għeneb miġbur bl-idejn,
Dutch[nl]
handmatig geplukte druiven,
Polish[pl]
ręcznie zbierane winogrona,
Portuguese[pt]
vindima manual,
Romanian[ro]
struguri culeși manual;
Slovak[sk]
ručný zber hrozna,
Slovenian[sl]
Ročno obrano grozdje,
Swedish[sv]
Handplockade druvor.