Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4. обикновена краста: клубени с повече от една трета поразена площ на повърхността.
Czech[cs]
4. Strupovitost brambor: hlízy, jejichž povrch je napaden z více než jedné třetiny
Danish[da]
4. Kartoffelskurv: knolde, der er angrebet på mere end en tredjedel af overfladen
German[de]
4. Kartoffelschorf: Knollen, die auf einer Oberfläche von mehr als 1/3 befallen sind
Greek[el]
4. Ακτινομύκωση: κόνδυλοι προσβεβλημένοι επί επιφανείας μεγαλυτέρας του ενός τρίτου
English[en]
4. common scab: tubers affected over more than one-third of their surface.
Spanish[es]
4. Sarna común: tubérculos afectados en una superficie superior a un tercio
Estonian[et]
4. Kartuli harilik kärn: mugulad on rohkem kui ühe kolmandiku osas oma pinnast kärnadega kaetud
Finnish[fi]
4. Perunarupi; yli kolmannes mukulan pinta-alasta saastunut.
French[fr]
4. Gale commune: tubercules atteints sur une surface supérieure à un tiers
Hungarian[hu]
4. közönséges varasodás: a felületük egyharmadánál nagyobb mértékben érintett gumók
Italian[it]
4. Scabbia comune: tuberi colpiti su una superficie superiore a un terzo
Lithuanian[lt]
4) paprastosios rauplės: gumbai, kurių daugiau negu vienas trečdalis paviršiaus pažeistas
Latvian[lv]
4. Parastais kraupis: bumbuļi ar kraupja bojājumiem, kas lielāki par vienu trešdaļu to virsmas
Maltese[mt]
4. scab komuni: tuberi li aktar minn terz tal-wiċċ tagħhom huma affettwati.
Dutch[nl]
4. Aardappelschurft: knollen waarvan de oppervlakte voor meer dan een derde aangetast is
Polish[pl]
4. parch zwykły: bulwy zarażone na więcej niż jednej trzeciej ich powierzchni.
Portuguese[pt]
4. Sarna comum: tubérculos atingidos numa superfície superior a um terço:
Romanian[ro]
4. Mana cartofului: tuberculi atinși pe mai mult de o treime din suprafață
Slovak[sk]
4. bežné poškodenia: hľuzy ovplyvnené viac ako z jednej tretiny povrchu.
Slovenian[sl]
4. navadna krastavost krompirja: gomolji prizadeti po več kot tretjini površine.
Swedish[sv]
4. Vanlig skorv: knölar vars yta är angripen mer än en tredjedel