Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— предаване от човек на човек (вертикално предаване, преливане на кръв, трансплантации).
Czech[cs]
— přenos z člověka na člověka (vertikální přenos, transfúze krve, transplantace).
Danish[da]
— overførsel mellem mennesker (vertikal overførsel, blodtransfusion, transplantation).
German[de]
— Übertragung von Mensch zu Mensch (Übertragung von der Mutter auf das Kind, Bluttransfusion, Transplantation)
Greek[el]
— μετάδοση από άνθρωπο σε άνθρωπο (κάθετη μετάδοση, μετάγγιση αίματος, μεταμοσχεύσεις).
English[en]
— Human to human transmission (vertical transmission, blood transfusion, transplants)
Spanish[es]
— transmisión de persona a persona (transmisión vertical, por transfusión sanguínea o por trasplante).
Estonian[et]
— ülekandumine inimeselt inimesele (vertikaalne ülekandumine, vereülekanne, elundisiirdamine).
Finnish[fi]
— tartunta ihmisestä toiseen (vertikaalinen tartunta, verensiirto, siirrännäiset).
French[fr]
— transmission interhumaine (transmission verticale, transfusion sanguine, greffes).
Hungarian[hu]
— Emberről emberre való terjedés (vertikális terjedés, vérátömlesztés, transzplantáció)
Italian[it]
— trasmissione interumana (trasmissione verticale, trasfusione sanguigna, trapianti).
Lithuanian[lt]
— vieno žmogaus perdavimas kitam žmogui (vertikalusis perdavimas, kraujo perpylimas, transplantatai).
Latvian[lv]
— pārnešana no cilvēka uz cilvēku (vertikālā pārnešana, asiņu pārliešana, transplanti).
Maltese[mt]
— trażmissjoni minn bniedem għal bniedem (trażmissjoni vertikali, trasfużjoni tad-demm, trapjanti).
Dutch[nl]
— blootstelling in de voorafgaande 21 dagen aan een waarschijnlijk of bevestigd geval van virale hemorragische koorts waarbij de ziekte niet langer dan 6 maanden tevoren begon.
Polish[pl]
— przeniesienie z człowieka na człowieka (zakażenie wertykalne, transfuzja krwi, przeszczep organów).
Portuguese[pt]
— contágio de pessoa a pessoa (transmissão vertical, transfusão sanguínea, transplantes).
Romanian[ro]
— Transmiterea de la om la om (transmitere verticală, transfuzii de sânge, transplanturi)
Slovak[sk]
— interhumánny prenos (vertikálny prenos, krvná transfúzia, transplantáty).
Slovenian[sl]
— prenos s človeka na človeka (vertikalni prenos, tranfuzije krvi, transplantacije).
Swedish[sv]
— Överföring från människa till människa (vertikal överföring, blodtransfusion, transplantationer).