Besonderhede van voorbeeld: 8130115703468580931

Czech

i) odpovídat na otázku vzdělávání a odborné přípravy stárnoucí populace v Evropě;

Danish

i) at reagere på udfordringerne på uddannelsesområdet i forbindelse med Europas aldrende befolkning

German

i) Bewältigung der durch die Alterung der Bevölkerung in Europa entstehenden Herausforderungen für Bildung und Ausbildung;

Greek

(i) ανταπόκριση στην εκπαιδευτική και επιμορφωτική πρόκληση της γήρανσης του πληθυσμού στην Ευρώπη·

English

(i) to respond to the educational and training challenge of an ageing population in Europe;

Spanish

i) responder al reto educativo y en materia de formación del envejecimiento de la población europea;

Estonian

i) reageerida Euroopa vananeva elanikkonna haridusalastele ja koolitusalastele väljakutsetele;

Finnish

i) vastataan Euroopan väestön ikääntymisen aiheuttamaan koulutus- ja jatkokoulutushaasteeseen;

French

(i) répondre au défi que pose une population européenne vieillissante dans le domaine de l'éducation et de la formation;

Hungarian

i. megfelelés az európai népesség elöregedése által felvetett oktatási és képzési kihívásoknak.

Italian

(i) rispondere alla sfida che l'invecchiamento della popolazione europea pone al sistema d'istruzione e di formazione;

Lithuanian

i) atsakyti į senėjančių Europos gyventojų ugdymo ir mokymo reikmes;

Latvian

i) reaģēt uz izglītības un mācību problēmu, kas saistīta ar novecojošu Eiropas populāciju;

Maltese

(i) li jwieġeb għall-isfida edukattiva u ta' taħriġ tal-popolazzjoni li qed tixjieħ fl-Ewropa;

Dutch

(i) inhaken op de vergrijzing in Europa en de daaruit voortvloeiende uitdaging voor het onderwijs en de beroepsopleiding;

Polish

i) odpowiadanie na wyzwania edukacyjne i w zakresie szkolenia związane ze starzeniem się populacji w Europie;

Portuguese

i) responder ao desafio que o envelhecimento da população europeia representa no plano da educação e da formação;

Slovak

i) reagovať na výzvu, ktorú pre oblasť vzdelávania a odborného vzdelávania predstavuje starnúce európske obyvateľstvo;

Slovenian

(i) odzivanje na izziv izobraževanja in usposabljanja starejšega dela evropskega prebivalstva;

Swedish

(Berör inte den svenska versionen.)