Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي يبقيهم أحياء مدفون تحتهم بـ 900 سم
Bulgarian[bg]
Единственото, което ще ги спаси, е да изровят еднометровия сняг.
Czech[cs]
Jediná věc, díky které přežijí, leží pod metrem sněhu.
Danish[da]
Det eneste, der kan holde dem i live, er begravet under en meter sne.
Greek[el]
Το μόνο που θα τους κρατήσει ζωντανούς, βρίσκεται ένα μέτρο κάτω από το χιόνι.
English[en]
The only thing that will keep them alive is buried beneath three feet of snow.
Spanish[es]
Lo único que les mantendrá vivos está enterrado bajo un metro de nieve.
Estonian[et]
Ainus, mis neid elus hoiaks, on maetud meetripaksuse lume alla.
French[fr]
La seule chose qui va les garder en vie est enfoui sous trois pieds de neige.
Hebrew[he]
מעלות. הדבר היחיד שישאיר אותם בחיים קבור מתחת למטר של שלג.
Croatian[hr]
Jedina stvar koja bi ih održala živim, zatrpana je ispod 90 cm snijega.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolgot, ami életben tartja őket, méteres hótakaró fedi.
Italian[it]
La sola cosa che puo'tenerli in vita e'sepolta sotto un metro di neve.
Korean[ko]
들소가 이런 온도에서 살아남으려면 1m 눈속에 파뭍힌 것을 찾아내야 합니다.
Dutch[nl]
Het enige wat hen in leven kan houden zit begraven onder een meter sneeuw.
Polish[pl]
Jedyne, co utrzyma je przy życiu, jest przykryte metrową warstwą śniegu.
Portuguese[pt]
A única coisa que os manterá vivos está sob 90 cm de neve.
Romanian[ro]
Singurul lucru care îi ţine în viaţă, se găseşte la un metru sub zăpadă.
Russian[ru]
Единственная надежда на спасение похоронена под метровым слоем снега.
Slovenian[sl]
Edina stvar, ki jih bo ohranila pri življenju, je zakopana pod snegom.
Serbian[sr]
Jedina stvar koja bi ih održala živim, zatrpana je ispod 90 cm snega.
Swedish[sv]
Det gräs som de så väl behöver är begravet under en meter snö.
Turkish[tr]
Onları hayatta tutacak tek şey şu anda bir metrelik karın altında gömülü.
Vietnamese[vi]
Thứ duy nhất giữ chúng sống còn đang bị chôn vùi dưới một mét tuyết.
Chinese[zh]
唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下