Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Днес повече от всякога малко честност ще ни отведе надалеч.
Czech[cs]
Dnes víc než kdy jindy prochází čestnost dlouhou cestou.
Danish[da]
I dag, mere end nogensinde, en lille smule ærlighed vil hjælpe meget.
Greek[el]
Σήμερα, πιο πολύ από ποτέ, λίγη ειλικρίνεια μπορεί να πάει πολύ μπροστά.
English[en]
Today, more than ever, a little honesty is going to go a long way.
Spanish[es]
Hoy más que nunca un poco de honestidad va a recorrer un largo camino.
French[fr]
Aujourd'hui, plus que jamais, un peu d'honnêteté va allerloin.
Hebrew[he]
הרצאתי כולה, " אמצו את השקיפות, " הובאה לכם
Croatian[hr]
Danas, više nego ikada, malo iskrenosti nas može dugo voditi.
Hungarian[hu]
Ma jobban, mint valaha, egy kis őszinteség nagyon messzire visz.
Indonesian[id]
Saat ini, terlebih lagi, kejujuran akan membuahkan hasil.
Italian[it]
Oggi più che mai un po ́ di onestà può far molto.
Lithuanian[lt]
Šiandieną, labiau nei bet kada, šiek tiek atvirumo gali nuvesti labai toli.
Dutch[nl]
Vandaag, meer dan ooit, kom je een heel eind met een beetje eerlijkheid.
Polish[pl]
Dziś, bardziej niż kiedykolwiek, odrobina szczerości daleko nas zaprowadzi.
Portuguese[pt]
Hoje, mais do que nunca, um pouco de honestidade vai valer muito.
Romanian[ro]
Astăzi, mai mult ca oricând, puţină onestitate va face mult.
Russian[ru]
Сегодня, больше чем когда- либо, немного честности позволит пойти очень далеко.
Slovak[sk]
Dnes viac ako inokedy malá čestnosť znamená veľký dosah.
Serbian[sr]
Danas, više nego ikada, malo iskrenosti će vas odvesti daleko.
Turkish[tr]
Bugün, birazcık samimiyet, daha önce olmadığı kadar büyük etki yaratacak.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, як ніколи раніше, чесності необхідно подолати довгий шлях.