Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقةً, أعتقد أنها خدعة
Bulgarian[bg]
Мисля, че блъфираше.
Czech[cs]
Upřímně si myslím, že jen blafovala.
German[de]
Ehrlich gesagt, ich denke, es ist ein Bluff.
Greek[el]
Ειλικρινά, πιστεύω ότι μπλοφάρει.
English[en]
Honestly, I think it's a bluff.
Spanish[es]
Honestamente, creo que es un farol.
Estonian[et]
Ausalt öeldes arvan, et see on petekas.
Finnish[fi]
Rehellisesti, luulen hänen bluffaavan.
French[fr]
Franchement, je crois qu'elle bluffe.
Hebrew[he]
בכנות, אני חושב שהיא משקרת.
Croatian[hr]
Ja mislim da blefira.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, szerintem csak blöffölt.
Indonesian[id]
Jujur, aku rasa dia hanya membual.
Italian[it]
Secondo me, sta bluffando.
Macedonian[mk]
Искрено, мислам дека блефира.
Norwegian[nb]
Ærlig talt tror jeg hun bløffer.
Dutch[nl]
Volgens mij blufte ze.
Polish[pl]
Według mnie to blef.
Portuguese[pt]
Acho que ela está a tentar enganar-nos.
Romanian[ro]
Sincer, cred că-i un bluf.
Russian[ru]
Если честно, я думаю это блеф.
Serbian[sr]
искрено, мислим да је блефирала.
Swedish[sv]
Jag tror att det är en bluff.
Thai[th]
เอางี้ ผมว่า เธอเกทับ เราต่างหาก.
Turkish[tr]
Aslında, bence bu bir blöftü.