Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
G. predsjedavajući, uvaženi članovi vijeća, da odmah pređem na stvar.
Czech[cs]
Pane předsedo, vážení členové rady, rád bych přešel přímo k věci.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, διακεκριμένα μέλη του Συμβουλίου, επιτρέψτε μου να μπω στο θέμα.
English[en]
Mr. Chairman, distinguished members of the Council, let me get straight to the point.
French[fr]
M. le président, distingués membres du conseil, laissez-moi aller droit au but.
Hebrew[he]
אדוני היושב-ראש, חברים נכבדים של המועצה, תן לי להבין עד לנקודה.
Croatian[hr]
G. Predsjedniče, Istaknuti članovi Vijeća, Neka mi se ravno do točke.
Hungarian[hu]
Elnök úr, tisztelt Tanács tagok, hadd térjek egyből a tárgyra.
Italian[it]
Signor presidente, distinti membri del Consiglio, andrò dritto al punto.
Dutch[nl]
Meneer de voorzitter, leden van de Raad... ik zal gelijk ter zake komen.
Polish[pl]
Panie przewodniczący, dostojni członkowie Rady, przejdę od razu do sedna.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, distintos membros do Conselho, vou direto ao ponto.
Romanian[ro]
Domnule Preşedinte, stimaţi membrii ai Consiliului, daţi-mi voie să trec direct la subiect.
Russian[ru]
Господин председатель и уважаемые члены совета, позвольте перейти прямо к делу.
Turkish[tr]
Sayın Başkan Konsey'in seçkin üyeleri doğrudan konuya girmek istiyorum.