Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Голям принос за съживяването на центъра на града и на отделни други негови части имат частните инвеститори.
Czech[cs]
Na oživení centra města a několika dalších městských částí se velkou měrou podíleli soukromí investoři.
Danish[da]
Sanering af bymidten og særlige dele af byen har trukket private investorer til byen.
German[de]
An der Revitalisierung der Innenstadt und einzelner anderer Stadtteile haben Privatinvestoren großen Anteil.
Greek[el]
Η αναζωογόνηση του κέντρου της πόλης και συγκεκριμένων συνοικιών προσέλκυσε ιδιωτικές επενδύσεις στην πόλη.
English[en]
The redevelopment of both the city centre and specific areas of the town has drawn private investors to the city.
Spanish[es]
La remodelación del centro y de distritos específicos de la ciudad ha atraído a inversores privados.
Estonian[et]
Kesklinna ja üksikute linnaosade taaselustamine on kohale meelitanud palju erainvestoreid.
Finnish[fi]
Kaupungin keskustan ja tiettyjen kaupunginosien elvyttäminen on houkutellut yksityisiä investoijia.
French[fr]
La rénovation du centre et de certains quartiers de la ville a attiré des investisseurs privés.
Hungarian[hu]
A belváros és néhány más városrész fellendítésében jelentős részt vállaltak a magánbefektetők.
Italian[it]
La riqualificazione del centro e di singoli quartieri della città ha attirato investitori privati.
Lithuanian[lt]
Miesto centro ir pavienių miesto kvartalų atnaujinimui nemažai lėšų skyrė privatūs investuotojai.
Latvian[lv]
Pateicoties pilsētas centra un atsevišķu pilsētas daļu atjaunošanai, tika piesaistīti privātie ieguldītāji.
Maltese[mt]
L-iżvilupp mill-ġdid kemm taċ-ċentru tal-belt kif ukoll ta' żoni speċifiċi tal-belt attira l-investituri privati lejn il-belt.
Dutch[nl]
De renovatie van het centrum en andere stadswijken heeft particuliere investeerders aangetrokken.
Polish[pl]
Rewitalizacja centrum oraz poszczególnych dzielnic miasta przyciągnęła inwestorów prywatnych.
Portuguese[pt]
A reabilitação do centro e de diferentes bairros atraiu investidores privados.
Romanian[ro]
Revitalizarea centrului orașului și a altor cartiere ale acestuia a atras mulți investitori privați.
Slovak[sk]
Na revitalizácii centra a jednotlivých mestských častí majú veľký podiel súkromní investori.
Slovenian[sl]
Prenova mestnega središča in nekaterih mestnih območij je v mesto privedla zasebne investitorje.
Swedish[sv]
Centrum och enskilda stadsdelar har fått nytt liv och lockar nu privata investerare.