Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Множество от сили влияят на стадото, за да се определи движението му.
Bosnian[bs]
Brojne sile utiču na kretanje stada.
Czech[cs]
Celý houf sil působí na rozhodování stáda, kam půjde.
English[en]
A whole host of forces act on the herd to determine its movement.
Finnish[fi]
Toiset tekijät, kuten vesi, ruoka ja lepopaikka, houkuttelevat laumaa.
French[fr]
Une grande quantité de forces agissent sur le troupeau pour déterminer ses mouvements.
Hungarian[hu]
A csorda mozgását egy csomó külső erő határozza meg.
Italian[it]
Il branco determina i suoi movimenti in base a tutta una serie di forze.
Dutch[nl]
Verschillende krachten beïnvloeden de beweging van de kudde.
Polish[pl]
/ Wiele sił oddziałuje na określenie ruchu stada.
Portuguese[pt]
Um anfitrião cheio de forças age no rebanho para determinar seu movimento.
Romanian[ro]
O întreagă mulţime de forţe acţionează asupra turmei pentru a-i determina mişcarea.
Serbian[sr]
Brojne sile utiču na kretanje stada.
Turkish[tr]
Birçok kuvvetin hareketi sürünün hareketini belirler.