Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was ’n godsdienssentrum, en later ’n politieke sentrum, in Ierland.
Arabic[ar]
وكانت تارا مركزا دينيا ثم سياسيا في ايرلندا.
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka relihiyoso, ug sa ulahi politikanhon, nga sentro sa Irlandia.
Czech[cs]
Tara byla náboženským a později i politickým střediskem Irska.
Danish[da]
Dette var et religiøst, og senere også politisk, center i Irland.
German[de]
Tara war ein religiöses — und später auch ein politisches — Zentrum in Irland.
Greek[el]
Η Τάρα ήταν θρησκευτικό, και αργότερα πολιτικό, κέντρο στην Ιρλανδία.
English[en]
This was a religious, and later political, center in Ireland.
Estonian[et]
Tara oli Iirimaal religiooni- ja hiljem ka poliitikakeskus.
Finnish[fi]
Se oli uskonnollinen ja myöhemmin myös poliittinen keskus Irlannissa.
Croatian[hr]
To je bilo vjersko, a kasnije i političko središte Irske.
Hungarian[hu]
Tara vallási, később pedig politikai központ volt Írországban.
Indonesian[id]
Ini adalah pusat kegiatan agama, dan belakangan kegiatan politik, di Irlandia.
Iloko[ilo]
Daytoy ket sentro idi ti relihion, ken politika idi agangay ditoy Ireland.
Italian[it]
Quello era un centro religioso, e in seguito politico, dell’Irlanda.
Japanese[ja]
そこはアイルランドの宗教上,後には政治上の中心地でした。
Korean[ko]
타라는 아일랜드의 종교적 중심지였으며 후에는 정치적 중심지가 되었습니다.
Latvian[lv]
Tara bija viens no Īrijas reliģiskajiem un vēlāk arī politiskajiem centriem.
Malagasy[mg]
Foibe ara-pivavahana, ary tatỳ aoriana, dia foibe ara-politika teto Irlandy, izy io.
Malayalam[ml]
അത് അയർലൻഡിലെ മതപരവും പിന്നീട് രാഷ്ട്രീയവുമായ ഒരു കേന്ദ്രമായി വർത്തിച്ചു.
Norwegian[nb]
Dette var et religiøst, og senere politisk, senter i Irland.
Dutch[nl]
Dat was een religieus en later politiek centrum in Ierland.
Papiamento[pap]
E tabata un centro religioso, i despues político, di Irlanda.
Polish[pl]
Znajdowało się tam centrum religijne, a potem polityczne Irlandii.
Portuguese[pt]
Era um centro religioso, e depois político, na Irlanda.
Romanian[ro]
Tara era un centru religios din Irlanda, iar mai târziu a devenit şi un centru politic.
Russian[ru]
Тара была одним из религиозных, а позже и политических центров в Ирландии.
Slovak[sk]
Bolo to náboženské a neskôr i politické centrum Írska.
Slovenian[sl]
Tara je bila versko in kasneje politično središče Irske.
Serbian[sr]
To je bio religiozni, a kasnije i politički centar u Irskoj.
Swedish[sv]
Detta var ett religiöst, och senare också politiskt, centrum på Irland.
Swahili[sw]
Hiki kilikuwa kituo cha kidini, na baadaye cha kisiasa katika Ireland.
Tagalog[tl]
Ito’y isang sentro ng relihiyon, at nang maglao’y pulitika, sa Ireland.
Turkish[tr]
Burası, İrlanda’nın önce dinsel, daha sonra da siyasal merkezlerinden biriydi.
Ukrainian[uk]
Це був релігійний, а пізніше й політичний центр Ірландії.
Zulu[zu]
Lesi kwakuyisikhungo sase-Ireland senkolo, futhi kamuva sezombangazwe.