Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الوحيد لإتباعي له هو أنها تتوقف عن التذمر
Bulgarian[bg]
Единствената причина да я правя е защото тя ще ми го натяква.
Czech[cs]
Jsem tu jen proto, aby přestala rýpat.
English[en]
The only reason I do it is so she'll stop nagging me.
Spanish[es]
La única razón por la que hago esto es para que ella deje de fastidiarme.
Finnish[fi]
Teen tämän vain, että hän lopettaisi nalkutuksen.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שאני עושה את זה היא שהיא תפסיק לנדנד לי.
Hungarian[hu]
Csak azért teszem, hogy szálljon le rólam.
Italian[it]
Il motivo per cui lo faccio e'che cosi'smettera'di scocciarmi.
Portuguese[pt]
A única razão para eu fazer isso é para ela parar de me encher.
Turkish[tr]
Buraya sadece dırdırından kurtulmak için geldim.