Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge Domstolen må der i denne forbindelse sondres mellem receptpligtige lægemidler og ikke-receptpligtige lægemidler.
German[de]
Nach Auffassung des Gerichtshofs sind zu diesem Zweck verschreibungspflichtige Medikamente von nicht verschreibungspflichtigen Medikamenten zu unterscheiden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Δικαστήριο, τα συνταγογραφούμενα φάρμακα πρέπει, για τους λόγους αυτούς, να διακρίνονται από τα φάρμακα που χορηγούνται χωρίς ιατρική συνταγή.
English[en]
According to the Court prescription medicines must, for these purposes, be distinguished from nonprescription medicines.
Spanish[es]
Según el Tribunal, debe distinguirse en este contexto entre los medicamentos sujetos a prescripción médica y los otros medicamentos.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen mukaan lääkemääräystä edellyttävät lääkkeet on tässä yhteydessä erotettava lääkemääräystä edellyttämättömistä lääkkeistä.
Italian[it]
Secondo la Corte è essenziale distinguere, a tal fine, tra medicinali soggetti a ricetta medica e altri medicinali che non lo sono.
Dutch[nl]
In dit verband moeten receptplichtige geneesmiddelen volgens het Hof worden onderscheiden van receptvrije geneesmiddelen.
Portuguese[pt]
Segundo o Tribunal de Justiça, é imperativo distinguir, para este feito, entre medicamentos sujeitos a receita médica e não sujeitos a receita médica.
Swedish[sv]
Domstolen anser att man av dessa skäl måste skilja mellan receptbelagda läkemedel och receptfria läkemedel.