Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто е трудно, когато двама души се разделят.
Danish[da]
Det er svært, når to mennesker slår op.
German[de]
Es ist nur... es ist schwer, wenn zwei Leute sich trennen.
Greek[el]
Απλά, είναι δύσκολο όταν δύο άνθρωποι χωρίζουν.
English[en]
it's just... it's hard when two people break up.
Spanish[es]
Eso solo que... es duro cuando dos personas rompen.
French[fr]
C'est difficile, quand deux personnes se séparent.
Hebrew[he]
פשוט... זה קשה כששני אנשים נפרדים.
Italian[it]
E'solo... che e'difficile quando ci si lascia.
Dutch[nl]
Het is gewoon moeilijk als twee mensen uit elkaar gaan.
Polish[pl]
To bardzo ciężkie, gdy ludzie zrywają ze sobą.
Portuguese[pt]
É que... é difícil quando duas pessoas acabam.
Romanian[ro]
E doar... e greu cand doua persoane se despart.
Russian[ru]
Просто... тяжело, когда два человека расходятся.
Slovenian[sl]
Težko je, ko se par razide.
Serbian[sr]
Samo... teško je kada ljudi prekinu.
Swedish[sv]
Men.. det är svårt när två personer gör slut.