Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني سأحرك بسرعة بعد الغداء مباشرة
Bulgarian[bg]
Ще мина набързо следобед.
Czech[cs]
Ale zmizím hned jak to půjde, už po obědě.
Greek[el]
Αλλά θα έχω πολύ τρέξιμο νωρίς το απόγευμα.
English[en]
But I'll be very quick right after lunch.
Spanish[es]
Pero pasaré un momento antes del mediodía.
Basque[eu]
Baina eguerdian une batez pasatuko naiz.
French[fr]
Mais je passerai en coup de vent en début d'après-midi.
Hungarian[hu]
De gyors leszek, egyből ebéd után.
Italian[it]
Ma farò un salto dopo pranzo.
Dutch[nl]
Aan het begin van de middag, maar ik zal haast moeten maken.
Polish[pl]
Ale bardzo szybko, po lunchu.
Portuguese[pt]
Mas vou passar lá rapidinho no começo da tarde.
Romanian[ro]
Dar o sa merg foarte repede dupa pranz.
Russian[ru]
Но я вернусь очень скоро, сразу после ланча.
Turkish[tr]
Ama öğle yemeğinden sonra biraz acele etmem gerekiyor.