Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Tak mu dali k hlavě pistoli a donutili ho, aby toho nechal
Greek[el]
Οπότε τον απειλούν με πιστόλι να σταματήσει
Finnish[fi]
He keskeyttivät hänet aseella uhaten
French[fr]
Ils le menacent d' une arme pour qu' il arrête son piratage
Indonesian[id]
Kemudian mereka menodongnya dengan senjata, dan memintanya untuk menghentikan perbuatannya
Norwegian[nb]
De truer ham med pistol, og tvinger ham til å avslutte hackingen
Dutch[nl]
Onder bedreiging dwingen ze hem te stoppen
Portuguese[pt]
Então, apontam- lhe uma arma à cabeça e obrigam- no a parar a operação
Russian[ru]
Они ему глушитель к башке, и заставили все вернуть
Serbian[sr]
Stave mu pištolj na glavu i nateraju da zaustavi hakovanje
Swedish[sv]
Under dödshot tvingas han avsluta hackningen
Turkish[tr]
Adamın kafasına bir silah dayayıp durması için zorlamışlar