Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eendbekdier is kleiner as die gemiddelde huiskat en weeg een tot twee en ’n half kilogram
Arabic[ar]
يتراوح وزن خلد الماء بين كيلوڠرام واحد وكيلوڠرامين ونصف (٢ الى ٥ پاوندات)، ويكون بذلك اصغر من القط المنزلي العادي
Bislama[bi]
Platypus i smol moa i bitim wan puskat, hem i save kasem 1 no 2.5 kilo nomo
Cebuano[ceb]
Mas gamay kay sa kasarangang iring sa balay, ang platypus motimbang ug duha ngadto lima ka libra
Czech[cs]
Ptakopysk je menší než běžná kočka domácí, váží 1 až 2,5 kilogramu
Danish[da]
Næbdyret er mindre end en almindelig huskat og vejer mellem ét og 2,5 kilo
German[de]
Das Schnabeltier ist kleiner als eine gewöhnliche Hauskatze und wiegt zwischen 1 und 2,5 Kilogramm
Greek[el]
Ο πλατύποδας είναι μικρότερος από τη συνηθισμένη γάτα και ζυγίζει ένα με δυόμισι κιλά
English[en]
Smaller than the average house cat, the platypus weighs two to five pounds
Finnish[fi]
Vesinokkaeläin on pienempi kuin keskikokoinen kotikissa ja painaa 1–2,5 kiloa
Hindi[hi]
आम घरेलू बिल्ली से भी छोटा, प्लैटीपस का वज़न एक से ढाई किलोग्राम तक होता है
Hiligaynon[hil]
Mas magamay sa kinaandan nga kuring, ang platypus nagabug-at sing duha tubtob lima ka libra
Croatian[hr]
Manji od prosječno velike kućne mačke, kljunaš teži jedan do dva i po kilograma
Hungarian[hu]
A kacsacsőrű emlős kisebb, mint egy átlagos házimacska, súlya pedig 1 és 2,5 kilogramm között van
Indonesian[id]
Platipus lebih kecil dari kucing rumah biasa, beratnya mencapai satu hingga dua setengah kilogram
Iloko[ilo]
Basbassit ngem iti kadawyan a pusa ti balay, agdagsen ti platypus iti dua agingga iti lima a libra
Italian[it]
L’ornitorinco è più piccolo di un normale gatto domestico e pesa da un chilo a due chili e mezzo
Japanese[ja]
カモノハシは普通の飼いネコよりも小さく,体重は1から2.5キロ
Korean[ko]
오리너구리는 보통 크기의 집고양이보다 작으며, 몸무게는 1에서 2.5킬로그램 정도이다
Macedonian[mk]
Помал од просечна домашна мачка, клунарот тежи еден до два и пол килограми
Malayalam[ml]
ഒരു സാധാരണ പൂച്ചയെക്കാൾ ചെറുതായ പ്ലാറ്റിപ്പസിന് ഒന്നുമുതൽ രണ്ടരവരെ കിലോഗ്രാം തൂക്കംവരും
Marathi[mr]
प्लॅटिपस हा पाळीव मांजरीपेक्षा लहान असून एक ते अडीच किलोग्रॅम वजनाचा असतो
Norwegian[nb]
Nebbdyret er mindre enn en vanlig huskatt og veier fra ett til to og et halvt kilo
Dutch[nl]
Het vogelbekdier weegt 1 tot 2,5 kilo, en is daarmee kleiner dan de gemiddelde huiskat
Polish[pl]
Dziobak jest mniejszy od przeciętnego kota — waży od jednego do dwóch i pół kilograma
Portuguese[pt]
Menor do que o gato doméstico comum, o ornitorrinco pesa de um a dois quilos e meio
Romanian[ro]
Mai mic decât pisica domestică obişnuită, ornitorincul cântăreşte între 1 şi 2,5 kilograme.
Russian[ru]
Утконос меньше обычного домашнего кота и весит от одного до двух с половиной килограммов.
Slovak[sk]
Vtákopysk je menší ako priemerná domáca mačka a váži 1 až 2,5 kilogramu
Slovenian[sl]
Kljunaš, ki je manjši od povprečno velike hišne mačke, tehta kilogram ali dva
Serbian[sr]
Kljunar, manji od prosečne kućne mačke, teži od jednog do dva i po kilograma
Swedish[sv]
Näbbdjuret är mindre än en vanlig katt och väger mellan ett och två och ett halvt kilo
Swahili[sw]
Akiwa mdogo kuliko paka wa kawaida wa nyumbani, pulatipasi ana uzito wa kilo moja hadi mbili na nusu
Tamil[ta]
சாதாரண வீட்டுப் பூனையைப் பார்க்கிலும் சிறியதான ப்ளாடிபஸ், ஒன்றிலிருந்து இரண்டரை கிலோகிராம் எடையுள்ளது
Telugu[te]
ఇంట్లో పెరిగే సగటు పిల్లి కన్నా చిన్నదైన ప్లాటిపస్ ఒకటి నుండి రెండున్నర కిలోగ్రాములు బరువుంటుంది
Tagalog[tl]
Mas maliit kaysa karaniwang pusa sa bahay, ang platypus ay tumitimbang ng isa hanggang dalawa’t kalahating kilo
Turkish[tr]
Ornitorenk bir ila iki buçuk kilogram ağırlığıyla ortalama bir ev kedisinden daha küçüktür
Ukrainian[uk]
Качкодзьоби менші від хатньої кішки й важать від одного до двох з половиною кілограмів.
Yoruba[yo]
“Platypus” tí ó kéré ju ológbò ọ̀sìn lọ, wọ̀n tó kìlógíráàmù kan sí méjì àtààbọ̀
Chinese[zh]
鸭嘴兽的体形比家猫还小,重量为1至2.5公斤
Zulu[zu]
Njengoba incane kunekati elivamile lasendlini, i-“platypus” inesisindo esiyikhilogremu elilodwa kuya kwamabili nengxenye