Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако опитате да напуснете орбита с Тимсън на борда, корабите ни ще стрелят.
Bosnian[bs]
Ako pokušate otići s njim, pucat ćemo na vas.
Czech[cs]
Pokusíte-li se opustit orbitu s Timicinem na palubě, naše lodě zahájí palbu.
German[de]
Wenn Sie mit Timicin die Umlaufbahn verlassen, eröffnen wir Feuer.
Greek[el]
Αν προσπαθήσετε να φύγετε με τον Τίμισιν, τα σκάφη θα ανοίξουν πυρ.
English[en]
If you attempt to leave orbit with Timicin on board our ships have been ordered to open fire.
Spanish[es]
Si intentan abandonar la órbita con Timicin, abriremos fuego.
Finnish[fi]
Jos yritätte lähteä kiertoradalta Timicin kyydissänne aluksillamme on käsky avata tuli.
French[fr]
Si vous tentez de quitter l'orbite, nos vaisseaux vous attaqueront.
Croatian[hr]
Ako pokušate otići s njim, pucat ćemo na vas.
Hungarian[hu]
Ha letérnek a pályáról Timicinnel a hajójukon, a vadászaink tüzet fognak nyitni.
Italian[it]
Se tentate di lasciare l'orbita con Timicin, apriremo il fuoco.
Dutch[nl]
Als u vertrekt met Timicin openen de schepen het vuur.
Polish[pl]
/ Jeżeli spróbujecie odlecieć razem z nim, / nasze statki otworzą ogień.
Portuguese[pt]
Se tentarem abandonar a órbita com Timicin, abriremos fogo.
Romanian[ro]
Daca încercati sa parasiti orbita cu Timicin la bord navele noastre au primit ordin sa deschida focul.
Serbian[sr]
Ako pokušate otići s njim, pucat ćemo na vas.
Turkish[tr]
Timicin gemideyken gitmeye kalkarsanız, gemilerimiz ateş açacak.