Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ أن لديها خاتمٌ أعادها للحياة
Bulgarian[bg]
Значи е трябвало да носи пръстен, който да я съживи.
Czech[cs]
Pak musela mít prsten, co ji zase přivedl k životu.
Danish[da]
Jamen så må hun have haft en ring der bragte hende i live igen.
German[de]
Dann muss sie einen Ring gehabt haben, der sie ins Leben zurückbrachte.
English[en]
Well, then she must have had a ring that brought her back to life.
Spanish[es]
Bueno, entonces debe de tener un anillo que la devuelva a la vida.
Estonian[et]
No siis pidi tal olema sõrmus, mis äratas ta taas ellu.
Persian[fa]
خب ، پس اون بايد يه حلقه داشته باشه که اونو دوباره زنده کرده.
Finnish[fi]
Sitten hänellä täytyy olla sormus, joka herättäisi hänet eloon.
French[fr]
Bien, alors elle a du avoir une bague qui l'a ramenée à la vie.
Croatian[hr]
Onda je sigurno imala prsten koji je vraća u život.
Hungarian[hu]
Akkor biztos volt egy gyűrűje, ami visszahozta a halálból.
Indonesian[id]
Maka Ia pasti punya cincin yang bisa membuatnya hidup lagi.
Italian[it]
Beh, allora doveva avere un anello che l'ha riportata in vita.
Dutch[nl]
Toch? Dan moet ze een ring hebben gehad die haar tot leven bracht.
Polish[pl]
Więc musiała mieć pierścień, który przywrócił ją do życia.
Portuguese[pt]
Então devia ter um anel que a ressuscitou.
Romanian[ro]
Înseamnă că avea un inel care a readus-o la viaţă.
Russian[ru]
Тогда значит, что у нее было кольцо, воскресившее ее.
Slovak[sk]
Nuž, tak potom musela mať prsteň, ktorý ju priviedol naspäť k životu.
Slovenian[sl]
Potem je pa imela prstan, ki jo je obudil.
Serbian[sr]
Onda mora da je imala prsten koji ju je vratio u život.
Swedish[sv]
Jo, i så fall måste hon ha haft en ring som förde henne tillbaka till livet.
Turkish[tr]
Öyleyse onu hayata döndürecek bir yüzüğü vardır.
Chinese[zh]
那 她 一定 有 重生 的 戒指