Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
16 A nad izraelskými kmeny+ byl vůdcem Rubenovců Eliezer, syn Zikriho, Simeonovců Šefatjáš, syn Maakův; 17 Leviho Chašabjáš, syn Kemuelův; Árona Cadok;+ 18 Judy Elihu,+ jeden z Davidových bratrů;+ Isachara Omri, syn Michaelův; 19 Zebulona Jišmajáš, syn Obadjášův; Naftaliho Jerimot, syn Azrielův; 20 synů Efrajima Hošea, syn Azazjášův; poloviny kmene Manasse Joel, syn Pedajášův; 21 poloviny kmene Manasse v Gileadu Iddo, syn Zecharjášův; Benjamína Jaasiel, syn Abnerův;+ 22 Dana Azarel, syn Jerochamův.
German[de]
16 Und über die Stämme Israels:+ von den Rubenịtern war Eliẹser, der Sohn Sịchris, Führer; von den Simeonịtern Schephạtja, der Sohn Maachas; 17 von Lẹvi Haschạbja, der Sohn Kẹmuëls; von Aaron Zạdok+; 18 von Juda Elịhu+, einer der Brüder Davids;+ von Ịssachar Ọmri, der Sohn Mịchaels; 19 von Sẹbulon Jischmạja, der Sohn Obạdjas; von Nạphtali Jẹrimoth, der Sohn Ạsriëls; 20 von den Söhnen Ẹphraims Hoschẹa, der Sohn Asạsjas; von dem halben Stamm Manạsse Jọel, der Sohn Pedạjas; 21 von dem halben Stamm Manạsse in Gịlead Ịddo, der Sohn Sachạrjas; von Bẹnjamin Jaasiël, der Sohn Ạbners+; 22 von Dan Ạsarel, der Sohn Jẹrohams.
English[en]
16 And over the tribes of Israel,+ of the Reuʹben·ites, E·li·eʹzer the son of Zichʹri was leader; of the Simʹe·on·ites, Sheph·a·tiʹah the son of Maʹa·cah; 17 of Leʹvi, Hash·a·biʹah the son of Kem·uʹel; of Aaron, Zaʹdok;+ 18 of Judah, E·liʹhu,+ one of David’s brothers;+ of Isʹsa·char, Omʹri the son of Miʹcha·el; 19 of Zebʹu·lun, Ish·maʹiah the son of O·ba·diʹah; of Naphʹta·li, Jerʹi·moth the son of Azʹri·el; 20 of the sons of Eʹphra·im, Ho·sheʹa the son of Az·a·ziʹah; of the half tribe of Ma·nasʹseh, Joel the son of Pe·daiʹah; 21 of the half tribe of Ma·nasʹseh in Gilʹe·ad, Idʹdo the son of Zech·a·riʹah; of Benjamin, Ja·a·siʹel the son of Abʹner;+ 22 of Dan, Azʹar·el the son of Je·roʹham.
Spanish[es]
16 Y sobre las tribus de Israel,+ de los rubenitas, Eliezer hijo de Zicrí era caudillo; de los simeonitas, Sefatías hijo de Maacá; 17 de Leví, Hasabías hijo de Quemuel; de Aarón, Sadoc;+ 18 de Judá, Elihú,+ uno de los hermanos de David;+ de Isacar, Omrí hijo de Miguel; 19 de Zabulón, Ismayá hijo de Abdías; de Neftalí, Jerimot hijo de Azriel; 20 de los hijos de Efraín, Hosea hijo de Azazías; de la media tribu de Manasés, Joel hijo de Pedaya; 21 de la media tribu de Manasés en Galaad, Idó hijo de Zacarías; de Benjamín, Jaasiel hijo de Abner;+ 22 de Dan, Azarel hijo de Jeroham.
Finnish[fi]
16 Ja Israelin heimojen+ johdossa ruubenilaisten johtaja oli Elieser, Sikrin poika, simeonilaisten Sefatja, Maakan poika, 17 Leevin Hasabja, Kemuelin poika, Aaronin Sadok,+ 18 Juudan Elihu,+ yksi Daavidin veljistä,+ Isaskarin Omri, Mikaelin poika, 19 Sebulonin Jismaja, Obadjan poika, Naftalin Jerimot, Asrieelin poika, 20 Efraimin poikien Hosea, Asasjan poika, puolen Manassen heimon Joel, Pedajan poika, 21 Gileadissa olevan puolen Manassen heimon Iddo, Sakarjan poika, Benjaminin Jaasiel, Abnerin+ poika, 22 Danin Asarel, Jerohamin poika.
French[fr]
16 Sur les tribus d’Israël+, d’entre les Rubénites, Éliézer le fils de Zikri était guide ; d’entre les Siméonites, Shephatia le fils de Maaka ; 17 de Lévi, Hashabia le fils de Qemouël ; d’Aaron, Tsadoq+ ; 18 de Juda, Élihou+, un des frères de David+ ; d’Issakar, Omri le fils de Mikaël ; 19 de Zéboulôn, Yishmaïa le fils d’Obadia ; de Naphtali, Yerimoth le fils d’Azriël ; 20 d’entre les fils d’Éphraïm, Hoshéa le fils d’Azazia ; de la demi-tribu de Manassé, Yoël le fils de Pedaïa ; 21 de la demi-tribu de Manassé en Guiléad, Yiddo le fils de Zekaria ; de Benjamin, Yaasiël le fils d’Abner+ ; 22 de Dân, Azarel le fils de Yeroham.
Italian[it]
16 E sulle tribù d’Israele,+ dei rubeniti, Eliezer figlio di Zicri fu il condottiero; dei simeoniti, Sefatia figlio di Maaca; 17 di Levi, Asabia figlio di Chemuel; di Aaronne, Zadoc;+ 18 di Giuda, Eliu,+ uno dei fratelli di Davide;+ di Issacar, Omri figlio di Michele; 19 di Zabulon, Ismaia figlio di Abdia; di Neftali, Ierimot figlio di Azriel; 20 dei figli di Efraim, Oshea figlio di Azazia; della mezza tribù di Manasse, Gioele figlio di Pedaia; 21 della mezza tribù di Manasse in Galaad, Iddo figlio di Zaccaria; di Beniamino, Iaasiel figlio di Abner;+ 22 di Dan, Azarel figlio di Ieroam.
Norwegian[nb]
16 Og over Israels stammer:+ av rubenittene var Eliẹser, Sịkris sønn, leder; av simeonittene: Sjefạtja, Ma’ạkas sønn; 17 av Levi: Hasjạbja, Kẹmuels sønn; av Aron: Sạdok;+ 18 av Juda: Ẹlihu,+ en av Davids brødre;+ av Jịssakar: Ọmri, Mịkaels sønn; 19 av Sẹbulon: Jisjmạja, Obạdjas sønn; av Nạftali: Jẹrimot, Ạzriels sønn; 20 av Ẹfraims sønner: Hosjẹa, Asạsjas sønn; av halve Manạsse stamme: Jọel, Pedạjas sønn; 21 av halve Manạsse stamme i Gịlead: Ịddo, Sakạrjas sønn; av Bẹnjamin: Ja’ạsiel, Ạbners+ sønn; 22 av Dan: Ạzarel, Jẹrohams sønn.
Dutch[nl]
16 En over de stammen van I̱sraël+ was leider van de Rubenieten Elië̱zer, de zoon van Zi̱chri; van de Simeonieten Sefa̱tja, de zoon van Ma̱ächa; 17 van Le̱vi Hasa̱bja, de zoon van Ke̱muël; van Aä̱ron Za̱dok;+ 18 van Ju̱da Eli̱hu,+ een van Da̱vids broers;+ van I̱ssaschar O̱mri, de zoon van Mi̱chaël; 19 van Ze̱bulon Jisma̱ja, de zoon van Oba̱dja; van Na̱ftali Je̱rimoth, de zoon van A̱zriël; 20 van de zonen van E̱fraïm Hose̱a, de zoon van Aza̱zja; van de halve stam Mana̱sse Jo̱ël, de zoon van Peda̱ja; 21 van de halve stam Mana̱sse in Gi̱lead I̱ddo, de zoon van Zachari̱a; van Be̱njamin Jaä̱siël, de zoon van A̱bner;+ 22 van Dan Aza̱reël, de zoon van Jero̱ham.
Portuguese[pt]
16 E sobre as tribos de Israel,+ dos rubenitas, era líder Eliézer, filho de Zicri; dos simeonitas, Sefatias, filho de Maacá; 17 de Levi, Hasabias, filho de Quemuel; de Arão, Zadoque;+ 18 de Judá, Eliú,+ um dos irmãos de Davi;+ de Issacar, Onri, filho de Micael; 19 de Zebulão, Ismaías, filho de Obadias; de Naftali, Jerimote, filho de Azriel; 20 dos filhos de Efraim, Oséias, filho de Azazias; da meia tribo de Manassés, Joel, filho de Pedaías; 21 da meia tribo de Manassés em Gileade, Ido, filho de Zacarias; de Benjamim, Jaasiel, filho de Abner;+ 22 de Dã, Azarel, filho de Jeroão.
Swedish[sv]
16 Och över Israels stammar:+ av rubeniterna var Eliẹser, Sikris son, ledare; av simeoniterna Sefạtja, Maạkas son; 17 av Levi Hasạbja, Kẹmuels son; av Aron Sadok;+ 18 av Juda Ẹlihu,+ en av Davids bröder;+ av Isạskar Omri, Mikaels son; 19 av Sẹbulon Jismạja, Obạdjas son; av Nạftali Jẹrimot, Ạzriels son; 20 av Efraims söner Hosẹa, Asạsjas son; av halva Manasses stam Joel, Pedạjas son; 21 av halva Manasses stam i Gịlead Iddo, Sakarjas son; av Benjamin Jaạsiel, Abners+ son; 22 av Dan Ạzarel, Jẹrohams son.