Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif FDA Consumer verduidelik: “Die kondoom is ’n skede wat die hele penis bedek.
Amharic[am]
ኤፍ ዲ ኤ ኮንሲውመር የተባለው መጽሔት እንዲህ ሲል ያብራራል:- “ኮንዶም የወንድን የጾታ ብልት ሙሉ በሙሉ የሚሸፍን ልባስ ነው።
Arabic[ar]
توضح مجلة FDA Consumer : «الرفال قِراب يغطِّي كامل القضيب.
Bislama[bi]
Magasin ya FDA Consumer i eksplenem se: “Kondom i wan raba we i kavremap samting blong man fulwan.
Cebuano[ceb]
Nagsaysay ang magasing FDA Consumer: “Ang condom maoy sakob nga nagtabon sa tibuok kinatawo sa lalaki.
Czech[cs]
Časopis FDA Consumer vysvětluje: „Kondom je obal, který pokrývá celý penis.
Danish[da]
Tidsskriftet FDA Consumer forklarer: „Kondomet er et hylster der dækker hele penis.
German[de]
In der Zeitschrift FDA Consumer wird erklärt: „Ein Kondom ist eine Hülle, die den ganzen Penis umgibt.
Ewe[ee]
Magazine si nye FDA Consumer ɖe eme be: “Kɔndɔm nye kotoku aɖe si woɖɔna na ŋutsu ƒe vidzinu bliboa.
Greek[el]
Το περιοδικό Ο Καταναλωτής, της Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων (FDA Consumer) εξηγεί: «Το προφυλακτικό είναι ένα περίβλημα που καλύπτει όλο το πέος.
English[en]
Explains the magazine FDA Consumer: “The condom is a sheath that covers the entire penis.
Spanish[es]
La revista FDA Consumer explica: “El preservativo es una funda que cubre el pene por completo.
Finnish[fi]
FDA Consumer -lehdessä selitetään: ”Kondomi on koko siittimen päälle vedettävä suojus.
French[fr]
La revue FDA Consumer explique: “Le préservatif est un capuchon qui couvre tout le pénis.
Hiligaynon[hil]
Ang magasin nga FDA Consumer nagapaathag: “Ang condom isa ka puyopuyo nga nagatabon sang kabug-usan sang kinatawo sang lalaki.
Croatian[hr]
Časopis FDA Consumer objašnjava: “Kondom je navlaka koja pokriva cijeli penis.
Hungarian[hu]
Az FDA Consumer folyóirat megmagyarázza: „Az óvszer egy burok, amely befedi a teljes hímvesszőt.
Indonesian[id]
Majalah FDA Consumer menjelaskan, ”Kondom adalah semacam sarung yang menutupi seluruh penis.
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti magasin nga FDA Consumer: “Ti condom ket maysa a kaluban ti mabagbagi ti lalaki.
Icelandic[is]
Tímaritið FDA Consumer segir: „Smokkur er slíðurlaga poki sem þekur allan getnaðarliminn.
Italian[it]
La rivista FDA Consumer spiega: “Il profilattico è una guaina che avvolge completamente il pene.
Japanese[ja]
FDAコンシューマーという雑誌はこう説明しています。「 コンドームとは陰茎全体を覆うさやのようなものである。
Korean[ko]
「FDA 소비자」(FDA Consumer) 잡지는 이렇게 설명한다. “콘돔은 음경 전체를 덮어씌우는 덮개다.
Malagasy[mg]
Manazava toy izao ny gazetiboky FDA Consumer: “Ny condom dia fonon-javatra iray manarona ny maha-lahy manontolo.
Malayalam[ml]
“ഈ ഗർഭനിരോധന ഉറ പുരുഷലിംഗത്തെ മുഴുവനായും മൂടുന്ന ഒരു ആവരണമാണ്.
Marathi[mr]
अन्न, अमली पदार्थ ग्राहक मंडळ [इंग्रजी] हे मासिक असे स्पष्टीकरण देते की: “कंडोम हे अत्यंत पातळ रबरी साधन आहे जे संपूर्ण शिस्नावर चढवले जाते.
Norwegian[nb]
Bladet FDA Consumer forklarer: «Kondomet er en hylse som dekker hele penis.
Dutch[nl]
In het blad FDA Consumer wordt uitgelegd: „Het condoom is een hoesje dat de hele penis bedekt.
Northern Sotho[nso]
Makasine wa FDA Consumer o hlalosa gore: “Condom ke segatla seo se apešago lepele ka moka.
Nyanja[ny]
Magazini a FDA Consumer akufotokoza kuti: “Kondomu ndi kathumba kamene kamakuta mpheto yonse ya mwamuna.
Polish[pl]
Czasopismo FDA Consumer wyjaśnia: „Prezerwatywa to osłonka, która pokrywa cały penis.
Portuguese[pt]
A revista FDA Consumer explica: “O preservativo é um envoltório que cobre todo o pênis.
Romanian[ro]
Revista FDA Consumer explică: „Prezervativul este un înveliş ce acoperă complet penisul.
Slovak[sk]
Časopis FDA Consumer vysvetľuje: „Kondóm pokrýva celý penis.
Slovenian[sl]
Revija FDA Consumer pojasnjuje: »Preservativ je futeral, ki prekrije penis.
Shona[sn]
Magazini yeFDA Consumer inotsanangura, kuti: “Kondomu indande inofukidza chirema chose.
Serbian[sr]
Časopis FDA Consumer objašnjava: „Kondom je navlaka koja prekriva ceo penis.
Southern Sotho[st]
Makasine oa FDA Consumer oa hlalosa: “Condom ke mokotlana o koahelang setho sohle sa botona.
Swedish[sv]
Tidskriften FDA Consumer förklarar: ”En kondom är ett hölje som täcker hela penis.
Swahili[sw]
Gazeti FDA Consumer laeleza: “Kondomu ni kifuniko kinachofunika uume wote.
Tamil[ta]
FDA கன்ஸ்யூமர் என்ற பத்திரிகை விவரிக்கிறது: “கருத்தடை உறை என்பது முழு ஆண் உறுப்பையும் உள்ளடக்கக்கூடிய ஓர் உறையாகும்.
Telugu[te]
ఎఫ్డిఎ కన్స్యూమర్ అనే పత్రిక యిలా వివరిస్తుంది: “కండోమ్ అనేది మొత్తం పురుషాంగాన్నంతా కప్పేటటువంటి ఒక తొడుగు.
Tagalog[tl]
Ganito ang sabi ng magasing FDA Consumer: “Ang kondom ay ang pinakasupot na bumabalot sa buong ari ng lalaki.
Tswana[tn]
Makasine wa FDA Consumer o tlhalosa jaana: “Khontomo ke kgetsanyana e e apesang mapele a monna.
Tok Pisin[tpi]
Nius FDA Consumer i tok: ‘Kondom em wanpela samting i karamapim sem bilong man.
Turkish[tr]
FDA Consumer dergisi şu açıklamada bulundu: “Prezervatif, tüm penisi örten bir kılıftır.
Tsonga[ts]
Ku hlamusela magazini wa FDA Consumer: “Khondomu i nkwama lowu funengetaka xirho xa wanuna xa rimbewu hinkwaxo.
Tahitian[ty]
Te faataa ra te vea ra FDA Consumer e: “Ua riro te ravea parururaa mai te hoê vehî e tapo‘i roa i te melo taatiraa taatoa o te tane.
Xhosa[xh]
Iphephancwadi iFDA Consumer lithi: “Icondom sisingxobo esigquma lonke ilungu lesini lendoda.
Chinese[zh]
《FDA消费者》杂志解释说:“避孕套是一种用来把阴茎完全套起来的护套。
Zulu[zu]
Umagazini i-FDA Consumer uyachaza: “I-condom iyisikhwama esimboza sonke isitho sowesilisa.