Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази независимост се балансира посредством отчетност пред политическите институции на ЕС.
Czech[cs]
Tato nezávislost je vyvážena odpovědností politickým orgánům EU.
Danish[da]
Denne uafhængighed modsvares af ansvarlighed over for EU's politiske institutioner.
Greek[el]
Η ανεξαρτησία αυτή αντισταθμίζεται από τη λογοδοσία στα πολιτικά όργανα της ΕΕ.
English[en]
This independence is balanced by accountability to the EU political institutions.
Spanish[es]
Esta independencia se equilibra al tener que rendir cuentas a las instituciones políticas de la UE.
Estonian[et]
Seda sõltumatust tasakaalustab aruandekohustus ELi poliitiliste institutsioonide ees.
Finnish[fi]
Tätä riippumattomuutta tasapainottaa vastuuvelvollisuus EU:n poliittisille toimielimille.
French[fr]
Cette indépendance est contrebalancée par une responsabilité devant les institutions politiques de l'Union.
Hungarian[hu]
E függetlenséget az uniós politikai intézmények előtti elszámoltathatóság egyensúlyozza.
Italian[it]
Tale autonomia è controbilanciata dall'obbligo di rendere conto del loro operato alle istituzioni politiche dell'UE.
Lithuanian[lt]
Užtikrinama nepriklausomumo ir atskaitingumo ES politinėms institucijoms pusiausvyra.
Maltese[mt]
Din l-indipendenza hija bbilanċjata permezz tar-rendikont li jrid jingħata lill-istituzzjonijiet politiċi tal-UE.
Dutch[nl]
Tegenover deze onafhankelijkheid staat de verantwoording die verschuldigd is aan de politieke instellingen van de EU.
Polish[pl]
Niezależność tę równoważy odpowiedzialność przed instytucjami politycznymi UE.
Portuguese[pt]
Esta independência é contrabalançada pela prestação de contas às instituições políticas da UE.
Romanian[ro]
Această independență este contrabalansată de responsabilitatea față de instituțiile politice ale UE.
Slovenian[sl]
Ta neodvisnost se uravnoteži z odgovornostjo političnim institucijam Evropske unije.
Swedish[sv]
Detta oberoende balanseras av ansvarsskyldigheten inför EU:s politiska institutioner.