Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يدور "الصوت الداعم" حول قصص حقيقية من أناس حقيقيين مما يعطي تأثيرا على طريقة التي يتم بها فهم و مناقشة الإجهاض والكثير من القضايا المسيّسة والموصومة بالعار.
Bulgarian[bg]
'За гласност��а' е за истинските истории на истинските хора, които влияят на начина, по който абортът и много други политизирани и стигматизирани въпроси биват разбрани и обсъждани.
Catalan[ca]
"Pro-veu" es basa en històries reals de gent real, tot causant un impacte en la manera que l'avortament i molts altres temes polititzats i estigmatitzats s'entenen i es debaten.
Greek[el]
Η υπέρ της φωνής αφορά τις αληθινές ιστορίες αληθινών ανθρώπων έχοντας αντίκτυπο στο πώς η έκτρωση και τόσα άλλα πολιτικοποιημένα και στιγματισμένα θέματα γίνονται κατανοητά και συζητιούνται.
English[en]
Pro-voice is about the real stories of real people making an impact on the way abortion and so many other politicized and stigmatized issues are understood and discussed.
Spanish[es]
Pro-Voice tiene que ver con historia reales de gente real que tienen impacto en la forma como el aborto y otros temas politizados y estigmatizados se entienden y discuten.
Persian[fa]
"دردل شنونده" بودن برای ماجراهای واقعی از افراد واقعی هست که تاثیر بر روی روشی میگذارد که سقط جنین و خیلی چیزهای دیگر را سیاسی کرده و ننگ آمیز میداند، تا درک شده و مورد گفتگو قرار گیرند.
French[fr]
Pour-la-voix, c'est comment les vraies expériences de personnes réelles ont des conséquences sur la façon dont l'avortement et tellement d'autres problèmes politisés ou stigmatisés sont compris et discutés.
Hebrew[he]
פרו ווייס נוגע לסיפורים האמיתיים של אנשים אמיתיים שמשפיעים על הדרך בה הפלות וכל כך הרבה נושאים שנהפכו לפוליטיים ולסטיגמות מובנים ודנים בהם.
Croatian[hr]
Zagovaranje prava glasa teži tome da stvarne priče stvarnih ljudi utječu na način na koji se pobačaj i mnoga druga politizirana i stigmatizirana pitanja shvaćaju i način na koji se o njima govori.
Indonesian[id]
Pro-suara berisi kisah-kisah nyata dari orang-orang yang juga nyata dan memberi dampak pada pembahasan dan pengertian aborsi, dan banyak masalah politik dan isu berkonotasi negatif lainnya.
Italian[it]
Pro-Voice riguarda storie vere di persone reali, storie che influiscono sul modo di vedere e di parlare dell'aborto e di molte altre tematiche, politicizzate ed etichettate.
Korean[ko]
지지하는 목소리는 진짜 사람들의 진짜 이야기가 같은 방식으로 낙태 뿐만아니라 다른 정치적으로 낙인찍힌 문제들에 대해 이해되고 토론되게 합니다.
Lithuanian[lt]
Pro-balsas yra apie tikrų žmonių tikras istorijas, darančių poveikį, kaip abortas ir daug kitų politizuotų ir stigmatizuotų problemų yra suprantamos ir diskutuojamos.
Marathi[mr]
माझ्या गर्भपाताच्या संमिश्र अनुभवाबाबत मी बोलते ही चळवळ खरोखरीच्या व्यक्तींची त्यांच्या कथांची आहे .
Dutch[nl]
Pro-stem gaat over echte verhalen van echte mensen die beïnvloeden hoe abortus en zoveel andere gepolitiseerde en gestigmatiseerde onderwerpen begrepen en besproken worden.
Polish[pl]
Pro-voice to prawdziwe historie prawdziwych ludzi, które wpływają na sposób, w jaki aborcja i wiele innych upolitycznionych i napiętnowanych tematów są rozumiane i dyskutowane.
Portuguese[pt]
A pró-voz trata de histórias verdadeiras de pessoas verdadeiras, causando um impacto na forma como o aborto e tantos outros assuntos politizados e estigmatizados são compreendidos e discutidos, desde a sexualidade e a saúde mental à pobreza e ao cativeiro.
Romanian[ro]
Pro-voce e despre poveştile reale ale oamenilor reali care au un impact asupra modului în care avortul şi multe alte probleme politizate şi stigmatizate sunt înţelese şi discutate.
Russian[ru]
«За голос» — это про реальные истории реальных людей, оказывающие влияние на то, как аборт и очень многие другие поли��изированные и заклеймённые проблемы понимаются и обсуждаются.
Serbian[sr]
"Za glas" se odnosi na stvarne priče stvarnih ljudi koje ostvaruju uticaj na koji se abortus i toliko mnogo drugih politizovanih i stigmatizovanih pitanja razumeju i razmatraju.
Swedish[sv]
Pro-voice handlar om riktiga berättelser om riktiga människor som spelar roll för hur abort och många andra politiserade och stigmatiserade frågor uppfattas och diskuteras.
Turkish[tr]
Konuşma yanlısı, kürtaj ve diğer bütün politikleştirilip lekelenmiş konuların nasıl anlaşılıp tartışıldığını değiştiren gerçek insanlar ve onların gerçek hikayeleridir.