Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
ومع الشكر لكل من أونّيك غريغوريان و فيرونيكا خوخلوفا لاقتراحهما هذا، نجلب لكم هذه الرسوم المتحركة الروسية التي تعرض تهويدات من جميع أنحاء العالم بحيث تشرح الرسوم كلمات الأغاني.
Bangla[bn]
ধন্যবাদ অনিক ক্রিকোরিয়ান আর ভেরোনিকা খখলোভাকে যাদের পরার্মশে আপনাদের সামনে একটি রাশিয়ান এনিমেশন প্রোজেক্ট তুলে ধরছি যেখানে সারা বিশ্বের ঘুমপাড়ানি গানের কথা ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
English[en]
Thanks to Onnik Krikorian and Veronica Khokhlova who suggested it, we bring you this Russian Animation Project that illustrates lullabies from all over the world with illustrations explaining the songs lyrics.
Spanish[es]
Gracias a Onnik Krikorian y a Veronica Khokhlova quien lo sugirió, les traemos este proyecto ruso de animación que ilustra las canciones de cuna de todo el mundo con dibujos explicando las letras de las canciones.
French[fr]
Grace à Onnik Krikorian et à Veronica Khokhlova qui l'ont proposé, nous vous présentons le Russian Animation Project (Projet d'animation russe) qui illustre les berceuses du monde entier avec des images expliquant les paroles des chansons.
Hindi[hi]
ओनिक और वेरोनिका का शुक्रिया जिन्होंने यह सुझाव दिया कि हम आपको इस रूसी एनीमेशन प्रकल्प के बारे में भी बतायें जिसके अंतर्गत दुनिया भर से गानों के बोल सुंदर चित्रों द्वारा दर्शाये गये हैं।
Indonesian[id]
Terima kasih untuk Onnik Krikorian dan Veronica Khokhlova yang memberi masukan, kami persembahkan pada kalian Proyek Animasi Rusia yang menggambarkan nina bobo dari seluruh dunia dengan ilustrasi yang menjelaskan lirik lagu tersebut.
Italian[it]
Grazie a Onnik Krikorian [in] e a Veronica Khokhlova [in] che lo hanno suggerito, vi presentiamo di seguito due video relativi a un Progetto di animazione russo [in] che raccoglie ninne-nanne da tutto il mondo con illustrazioni che ne spiegano i testi.
Macedonian[mk]
Со посебна благодарност до Оник Крикориан и Вероника Хохлова кои го дадоа овој предлог да ви го прикажеме овој проект за руска анимација кој ги илустрира приспивните песнички од целиот свет со илустрации кои ги објаснуваат текстовите на песните.
Dutch[nl]
Dankzij Onnik Krikorian [en] en Veronica Khokhlova [en] vonden we het Russisch Animatieproject [en]. Voor dit project worden slaapliedjes van over de hele wereld geïllustreerd met plaatjes die de tekst van de liedjes uitleggen.