Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلت ، لكنهم سمحوا الزرادشتيين هنا الموت والنسور الجارحة.
Bulgarian[bg]
Както казах, зороастрийците тук позволяват тяхната смърт, орли плячка.
German[de]
Ich sagte ja: Hier überlassen die Zoroastrier ihre Toten den Aasgeiern.
Greek[el]
Όπως σου είπα, εδώ οι Ζωροαστριστές αφήνουν τους νεκρούς τους στα όρνια.
English[en]
As I told you, this is what the Zoroastrians leave their dead to the vultures.
Spanish[es]
Como te dije aquí es donde los habitantes de la región dejaban sus muertos a los buitres.
Persian[fa]
بهت گفته بودم زرتشتيان مرده هاشون رو ميذارن براي کرکس ها
Hebrew[he]
כמו שאמרתי לך, כאן הזורואסטרים משאירים את מתיהם לנשרים.
Norwegian[nb]
Det er her zarathushtriene legger sine døde til gribbene.
Polish[pl]
To tu Zoroastrianie zostawiali zmarłych na pożarcie sępom.
Portuguese[pt]
Como lhe disse, aqui é onde os Zoroastrianos deixavam os seus mortos para os abutres.
Romanian[ro]
După cum ţi-am spus, zoroastrienii îşi lăsau aici morţii, pradă vulturilor.
Slovenian[sl]
Kot sem ti povedal, tukaj privrženci Zaratustre svoje mrtve prepuščajo jastrebom.
Serbian[sr]
Kao što sam rekao, ovde su nekada ostavljali mrtve lešinarima.
Swedish[sv]
Som sagt, här lämnar zoroastrianerna sina döda åt gamarna.