Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
27 Jehova førte dem fremad mod begyndelsen af 1335 dages-perioden, om hvis afslutning der siges i Daniel 12:12 (AT): „Lykkelig er den, som venter, til han når [afslutningen på] de et tusinde tre hundrede og fem og tredive dage.“
Greek[el]
27 Ο Ιεχωβά έτσι τους ωδήγησε προς τα εμπρός, προς την έναρξι της περιόδου των 1.335 ημερών, η συμπλήρωσις δε της περιόδου αυτής περιγράφεται με τα εξής λόγια, εις Δανιήλ 12:12: «Μακάριος όστις υπομείνη, και φθάση εις ημέρας χιλίας τριακοσίας και τριάκοντα πέντε.»
English[en]
27 Jehovah thus led them along, toward the beginning of the 1,335-day period, the completion of which period is described in these words, at Daniel 12:12 (AT): “Happy is he who waits till he reaches [the end of] the thousand three hundred and thirty-five days.”
Finnish[fi]
27 Jehova johdatti heitä siten eteenpäin kohti sen 1335-päiväisen kauden alkua, minkä täyttyminen on kuvattu seuraavin sanoin Danielin 12:12:nnessa (Ak) ”Onnellinen on se, joka odottaa, kunnes saavuttaa tuhatkolmesataa ja kolmekymmentäviisi päivää [tai niiden lopun].”
French[fr]
27 Jéhovah nous conduisit donc, vers le début de la période de 1 335 jours, période dont l’accomplissement est décrit dans Daniel 12:12 en ces termes : “ Heureux celui qui attendra, et qui arrivera jusqu’à (la fin des) mille trois cent trente-cinq jours !
Italian[it]
27 Geova così li condusse, verso l’inizio del periodo di 1.335 giorni, il completamento del quale è descritto in Daniele 12:12 con le seguenti parole (AT): “Felice chi aspetta e giunge a [la fine di] milletrecentotrentacinque giorni”.
Dutch[nl]
27 Aldus leidde Jehovah hen voort, naar het begin van de periode van 1335 dagen, de voltooiing van welke periode in Daniël 12:12 (Ned. PB) met de volgende woorden wordt beschreven: „Gelukkig hij, die wacht en komt tot [het einde van] duizend driehonderd vijf en dertig dagen” (Ook Ro).