Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالتأكيد ستكون أبشع كابوس يواجه العروس على الأطلاق
Czech[cs]
Určitě bude ta nejlepší nevěstina noční můra na celém světě
German[de]
Liv wird ganz sicher der größte Albtraum einer Braut, den es gibt.
Greek[el]
Θα είναι σίγουρα η πιο εφιαλτική νύφη!
English[en]
She will surely be the most nightmarish bride ever.
Estonian[et]
Ta on kindlasti kõige painajalikum pruut eales.
Persian[fa]
و اون مطمعناَ فجيع ترين عروس خواهد شد
Finnish[fi]
Hän on takuulla kamala morsian.
French[fr]
Elle sera sûrement une mariée cauchemardesque!
Hebrew[he]
אין ספק שהיא תהיה הכלה הכי מפחידה בהיסטוריה.
Croatian[hr]
Bit će ti najveća noćna mora kao mlada.
Hungarian[hu]
Tutira rémálom lesz menyasszonyként.
Indonesian[id]
Dia pasti menjadi mimpi buruk bagi si pengantin.
Icelandic[is]
Hún verđur örugglega hræđilega erfiđ brúđarmær.
Italian[it]
Sarà sicuramente una sposa terribile.
Lithuanian[lt]
Ji tikrų tikriausiai bus pati siaubingiausia nuotaka pasaulyje.
Macedonian[mk]
Таа сигурно ќе биде најкошмарната невеста било кога.
Malay[ms]
Dia pasti menjadi mimpi buruk bagi si pengantin.
Polish[pl]
Z pewnością będzie najgorszą druhną w historii.
Portuguese[pt]
Porque ela vai ser de certeza a noiva mais aterradora de sempre.
Romanian[ro]
Sigur o să fie o mireasă de coşmar.
Russian[ru]
Таких кошмарных невест, как Лив, свет еще явно не видывал.
Slovak[sk]
Ktorá bude čoskoro najviac obávaná nevesta.
Slovenian[sl]
Gotovo bo najbolj peklenska nevesta vseh časov.
Serbian[sr]
Biće ti najveća noćna mora kao mlada.
Swedish[sv]
Hon blir säkert tidernas värsta brud
Thai[th]
แน่นอนว่าเขาจะเป็น เจ้าสาวที่หลุดมาจากฝันร้าย