Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعيب على الآخرين والعيب فينا.
Bulgarian[bg]
Пот, отговарят на кана...
Bosnian[bs]
Pot, meet vodu...
Czech[cs]
Neobviňuj, když jsi to samé.
English[en]
Pot, meet kettle...
Spanish[es]
El comal le dijo a la olla...
Persian[fa]
آره میک تو خونه ت شیشه ایه
Croatian[hr]
Pot, susret za vodu...
Hungarian[hu]
Kiszólt a lyuk a gödörből.
Indonesian[id]
panci bertemu ketel...
Italian[it]
Il bue dice cornuto all'asino.
Norwegian[nb]
Hva med bjelken i ditt øye?
Dutch[nl]
Pot, dit is de ketel...
Polish[pl]
Przyganiał kocioł garnkowi...
Portuguese[pt]
Pote, esta é a chaleira...
Romanian[ro]
Râde ciob de oală spartă...
Russian[ru]
Чья бы корова мычала...
Swedish[sv]
Gryta, träffa pannan.