Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal indføres uddannelsesordninger inden for virksomhedsetablering og innovationsstyring på højere læreanstalter og handelshøjskoler; universiteterne skal tilskyndes til, ud over deres traditionelle uddannelses- og forskningsopgaver, at fremme udbredelse af viden og teknologi.
German[de]
In Hochschuleinrichtungen und Wirtschaftsfakultäten sind Aus- und Fortbildungsprogramme in unternehmerischer Tätigkeit und Innovationsmanagement einzuführen; die Hochschulen sind dazu zu ermutigen, neben ihren traditionellen Aufgaben von Forschung und Lehre der Förderung der Wissens- und Technologieverbreitung besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
Greek[el]
Εκπόνηση σχεδίων εκπαίδευσης και κατάρτισης σε θέματα επιχειρηματικού πνεύματος και διαχείρισης της καινοτομίας στο πλαίσιο των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των σχολών διοίκησης επιχειρήσεων. Ενθάρρυνση των πανεπιστημίων να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή, πέραν των παραδοσιακών αποστολών της εκπαίδευσης και της έρευνας, στην προώθηση της διάδοσης γνώσεων και τεχνολογιών.
English[en]
Set up education and training schemes in entrepreneurship and innovation management in higher-education establishments and business schools; encourage universities to give particular attention, in addition to the traditional missions of education and research, to promotion of the diffusion of knowledge and technologies.
Spanish[es]
Crear planes de formación en iniciativa empresarial y gestión de la innovación en centros de enseñanza superior y escuelas de comercio; incitar a las universidades a prestar especial atención, además de a sus misiones tradicionales de investigación y formación, al fomento de la difusión del conocimiento y las tecnologías.
Finnish[fi]
Perustetaan yrittäjyyttä ja innovaatiojohtamista käsitteleviä koulutusohjelmia korkeampiin oppilaitoksiin ja liikealan oppilaitoksiin. Kannustetaan yliopistoja kiinnittämään perinteisten koulutus- ja tutkimustehtäviensä lisäksi erityistä huomiota osaamisen ja teknologian levittämisen tukemiseen.
French[fr]
Mettre en place des programmes d'enseignement et de formation dans les domaines de l'entrepreneuriat et de la gestion de l'innovation au sein des établissements d'enseignement supérieur et des écoles de commerce; encourager les universités à accorder une attention particulière à la promotion de la diffusion du savoir et des technologies, en plus de leur missions traditionnelles d'enseignement et de recherche.
Italian[it]
Istituire negli istituti di istruzione superiore e nelle scuole di formazione aziendale programmi di istruzione e di formazione professionale in materia di imprenditorialità e di gestione dell'innovazione; incoraggiare le università a dedicare particolare attenzione, oltre che alle missioni tradizionali della formazione e della ricerca, alla promozione della diffusione della conoscenza e delle tecnologie.
Dutch[nl]
Programma's voor onderwijs en opleiding in ondernemerschap en innovatiebeheer aan hogeronderwijsinstellingen en instituten voor bedrijfskunde opstellen; de universiteiten stimuleren om, naast hun traditionele taken op het gebied van onderwijs en onderzoek, bijzondere aandacht te besteden aan de bevordering van de verspreiding van kennis en technologieën.
Portuguese[pt]
Implantar mecanismos de ensino e formação para a empresa e a gestão da inovação, nos estabelecimentos de ensino superior e nas escolas comerciais; incentivar as universidades a prestarem particular atenção, além da tradicional missão de ensinar e investigar, à promoção da divulgação de conhecimentos e tecnologias.
Swedish[sv]
Att inrätta ordningar för utbildning i entreprenörskap och innovationsförvaltning vid institut för högre utbildning och företagsskolor. Att uppmuntra universiteten att, utöver deras traditionella roll på utbildnings- och forskningsområdet, särskilt uppmärksamma att spridning av kunskap och ny teknik främjas.