Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تغلب على الشيطان ، وجعل الجبال. تهتز
Bosnian[bs]
Savladao je Satanu, tresući planine.
Czech[cs]
Smetl Satana, až se hory třásly.
German[de]
Er bezwang Satan. Er erschütterte die Berge.
Greek[el]
Νίκησε το Σατανά, ταρακουνώντας τα όρη.
English[en]
He threw down Satan, shaking the mountains.
Spanish[es]
Y él venció a Satanás sacuda las montañas.
Persian[fa]
اون بر شيطان غلبه کرد و باعث شد زمين به لرز ــه دربياد
French[fr]
Et il vint à bout de Satan, remuant les montagnes.
Hebrew[he]
הוא גירש את השטן, הרעיד את ההרים.
Croatian[hr]
Savladao je Sotonu, tresući planine.
Hungarian[hu]
Lelökte a Sátán-t, hogy beleremegtek a hegyek.
Italian[it]
Sconfisse Satana, facendo tremare le montagne.
Dutch[nl]
Hij verwierp Satan, de bergen schudde.
Portuguese[pt]
Ele derrubou Satanás, a tremer montanhas.
Romanian[ro]
Si el a biruit pe Satan, facând muntii sa murmure,
Serbian[sr]
Savladao je Satanu, tresući planine.
Swedish[sv]
Han besegrade Satan och fick bergen att skälva.
Turkish[tr]
Dağları sallayarak Şeytan'ı aşağı attı.