Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang atong Amahan sa Langit nga kaniadto usa ka mortal nga tawo kinsa hinay-hinay miuswag hangtud Siya nahimo nga usa ka binuhat uban sa kahingpitan sa kahayag.
Danish[da]
Vor himmelske Fader var engang en dødelig mand, som gradvist udviklede sig, indtil han blev et væsen med en fylde af lys.
German[de]
Unser Vater im Himmel war einst ein sterblicher Mensch, der nach und nach Fortschritt machte, bis er ein Wesen mit einer Fülle an Licht wurde.
English[en]
Our Father in Heaven was once a mortal man who gradually progressed until He became a being with a fulness of light.
Spanish[es]
Nuestro Padre Celestial fue una vez un hombre mortal que progresó gradualmente hasta que se convirtió en un Ser con una plenitud de luz.
French[fr]
Notre Père céleste était jadis un homme mortel qui a peu à peu progressé jusqu’à devenir un être doté d’une plénitude de lumière.
Italian[it]
Il nostro Padre Celeste era una volta un uomo mortale che ha progredito gradualmente fino a diventare un Essere in possesso di una pienezza di luce.
Japanese[ja]
御父はあなたやわたしにも同じようになってほしいと望んでおられます。
Norwegian[nb]
Vår himmelske Fader var en gang et dødelig menneske som gradvis utviklet seg til han ble en person med en fylde av lys.
Dutch[nl]
Onze Vader in de hemel was ooit een sterfelijke man die geleidelijk vooruitgang maakte tot Hij een wezen met een volheid van licht was.
Portuguese[pt]
Nosso Pai Celestial já foi um homem mortal que evoluiu gradualmente até Se tornar um ser com a plenitude da luz.
Russian[ru]
Наш Небесный Отец вначале был смертным человеком, Который постепенно совершенствовался, пока не стал Существом, обладающим полнотой света.
Samoan[sm]
O lo tatou Tama Faalelagi sa avea foi o se tagata soifua na faasolosolo malie ona alualu i luma seia oo ina avea o Ia ma se tagata e atoatoa le malamalama.
Tagalog[tl]
Ang ating Ama sa Langit ay minsang naging mortal na unti-unting umunlad hanggang sa Siya ay naging isang nilalang na may ganap na kaliwanagan.
Tongan[to]
Naʻe muʻaki hoko ʻetau Tamai Hēvaní ko ha tangata matelie, naʻá Ne fakalakalaka māmālie pē kae ʻoua kuó Ne hoko ko ha tokotaha ʻoku fonu ʻi he māmá.
Ukrainian[uk]
Наш Небесний Батько колись був смертним чоловіком, Який поступово розвивався, поки не став істотою, що має повноту світла.