Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت لا تتطوع لقراءة القصص لكبار السن أو إطعام الفقراء فأنت بالعادة هنا
Bulgarian[bg]
Когато не четеш на пенсионери или не храниш бездомните, си тук.
Czech[cs]
Pokud zrovna nepomáháš starým lidem, nebo nekrmíš chudáky bezdomovce, tak jsi obvykle tady.
Greek[el]
Όταν δε γίνεσαι εθελοντής για τα παιδιά και τους γέρους είσαι συνήθως εδώ.
English[en]
When you're not volunteering to read stories to the elderly or feed the homeless, you're usually here.
Spanish[es]
Cuando no estás de voluntario para leer cuentos a los ancianos... o alimentar indigentes, usualmente estás aquí.
Estonian[et]
Kui sa vanuritele lugusid ei loe või supiköögis ei abista, siis oled sa tavaliselt siin.
Finnish[fi]
Silloin kun et ole lukemassa vanhuksille tai ruokkimassa kodittomia, olet yleensä täällä.
French[fr]
Quand t'es pas à prendre soin des vieux ou à aider les SDF, t'es toujours ici.
Hebrew[he]
כשאתה לא מתנדב להקריא סיפורים לקשישים או להאכיל חסרי-בית, אתה בד " כ כאן.
Croatian[hr]
Kad nisi dobrovoljac u starackom domu ili kad ne hrani beskucnike obicno si ovde.
Hungarian[hu]
Ha nem az öregeknek olvasol fel vagy eteted a hajléktalanokat, akkor általában itt vagy.
Italian[it]
Quando non leggi libri agli anziani o dai da mangiare ai senzatetto, di solito sei qui.
Dutch[nl]
Wanneer je niet als vrijwilliger verhaaltjes verteld aan de ouderen of de daklozen eten geeft, ben je meestal hier.
Polish[pl]
Kiedy nie czytasz starszym ludziom, ani nie dokarmiasz bezdomnych, zazwyczaj jesteś tutaj.
Portuguese[pt]
Quando não está lendo histórias para os idosos ou alimentando os desabrigados, você costuma estar aqui.
Romanian[ro]
Cand nu faci voluntariat sa citesti povesti batranilor, sau sa hranesti cersetorii, de obicei esti aici.
Slovak[sk]
Keď nerobíš dobrovoľníka a nečítaš dôchodcom alebo nekŕmiš bezdomovcov, si zvyčajne tu.
Slovenian[sl]
Ko nisi prostovoljec, ki bere zgodbe starejšim ali hrani brezdomce, si običajno tukaj.
Serbian[sr]
Kad nisi dobrovoljac u staračkom domu ili kad ne hraniš beskućnike obično si ovde.
Thai[th]
เวลาที่นายไม่ได้ไปเป็นอาสาสมัครอ่านหนังสือให้คนแก่ฟัง หรือให้อาหารคนจรจัดล่ะก็
Turkish[tr]
Yaşlılara gönüllü kitap okumadığın ve evsizlere yardım etmediğin zamanlarda genelde buradasın.