Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإنه واقع في شرك أسراره. أنا أحاول أن أعطيه فرصة لتحرير نفسه.
Bulgarian[bg]
А аз се опитвам да му дам възможност да се освободи.
Czech[cs]
Já mu dávám příležitost, aby se osvobodil.
Danish[da]
Det, jeg prøver, er at give ham muligheden for at slippe sig selv fri.
German[de]
Ich gebe ihm die Möglichkeit sich zu befreien.
Greek[el]
Προσπαθώ να του δώσω την ευκαιρία να απελευθερωθεί.
English[en]
What I'm trying to do is give him the opportunity to set himself free.
Spanish[es]
Intento darle la oportunidad de liberarse.
Estonian[et]
Püüan anda talle võimaluse vabaks saada.
Finnish[fi]
Yritän antaa hänelle mahdollisuuden vapauttaa itsensä.
French[fr]
Ce que j'essaie de faire est lui donner une chance de se libérer.
Hebrew[he]
אני מנסה לתת לו הזדמנות לשחרר את עצמו.
Croatian[hr]
Ja mu želim pružiti priliku da se oslobodi.
Italian[it]
Ma ora sto cercando di dargli un'occasione per liberarsene.
Japanese[ja]
私 は 彼 に 自由 に な る 機会 を 与え て い る
Norwegian[nb]
Jeg prøver å gi ham muligheten til å komme seg fri.
Polish[pl]
Daję mu szansę, aby się wyzwolił.
Portuguese[pt]
Só estou tentando ajudá-lo a recuperar sua liberdade.
Romanian[ro]
Ceea ce am încercat sa fac este-i dea posibilitatea de sa se elibereze.
Russian[ru]
Что я пытаюсь сделать, это дать ему возможность освободить себя.
Slovenian[sl]
Omogočam mu, da se osvobodi.
Serbian[sr]
Ja pokušavam da mu pružim priliku da se oslobodi.
Swedish[sv]
Vad jag försöker göra är att ge honom en chans att göra sig själv fri.
Turkish[tr]
Ona kendini azat etme fırsatı sunmaya çabalıyorum.
Vietnamese[vi]
Điều tôi đang cố gắng làm là cho cậu ta cơ hội để giải phóng chính mình.