Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Привличането към същия пол се корени много дълбоко и един опит за налагане на хетеросексуална връзка може да не успее да го промени.
Czech[cs]
Přitažlivost ke stejnému pohlaví zasahuje hluboko, a snaha donutit se k heterosexuálnímu vztahu tuto přitažlivost pravděpodobně nezmění.
Danish[da]
Tiltrækning af ens eget køn rækker dybt, og at prøve at påtvinge et heteroseksuelt forhold ændrer sandsynligvis ikke på det.
English[en]
Same-gender attractions run deep, and trying to force a heterosexual relationship is not likely to change them.
Estonian[et]
Omasooiharus on sügav tunne ja heteroseksuaalse suhte pealesurumine seda tõenäoliselt ei muuda.
Finnish[fi]
Samaan sukupuoleen kohdistuvat viehtymykset kumpuavat syvältä, ja heteroseksuaalisen suhteen väkinäinen yrittäminen ei todennäköisesti muuta niitä.
French[fr]
Certaines attirances pour les personnes du même sexe sont ancrées très profondément et essayer d’imposer une relation hétérosexuelle n’a aucune chance de les changer.
Gilbertese[gil]
Taanakin raom ni mwaine e bon reitinako kangaangana, ao kataakin kairoroan te karekenano n taanakin te mwaine e bon aki kona ni bitia.
Hungarian[hu]
Az azonos nemhez való vonzódás mélyen gyökeredzik, és egy heteroszexuális kapcsolat erőltetése nem valószínű, hogy megváltoztatja azt.
Indonesian[id]
Ketertarikan dengan sesama jenis sangat kuat, dan berusaha memaksakan suatu hubungan heteroseksual mungkin tidaklah mengubah ketertarikan itu.
Italian[it]
L’attrazione verso le persone dello stesso sesso è profonda e forzare una relazione eterosessuale probabilmente non la cambia.
Lithuanian[lt]
Potraukis tai pačiai lyčiai yra labai gilus, ir bandymas išstumti jį heteroseksualiniais ryšiais greičiausiai nepakeis jo.
Latvian[lv]
Tieksmei pēc sava dzimuma pārstāvjiem ir dziļas saknes, un cenšanās ar varu uzspiest heteroseksuālas attiecības diez vai palīdzēs to mainīt.
Norwegian[nb]
Tiltrekning til personer av samme kjønn stikker dypt, og forsøk på å påtvinge et heteroseksuelt forhold vil sannsynligvis ikke endre på dette.
Dutch[nl]
De aantrekking tot hetzelfde geslacht kan erg sterk zijn, en proberen een heteroseksuele relatie af te dwingen zal er waarschijnlijk geen verandering in brengen.
Portuguese[pt]
A atração pelo mesmo sexo é intensa e persistente, e forçar um relacionamento heterossexual provavelmente não a modificará.
Romanian[ro]
Atracţiile pentru cei de acelaşi gen sunt foarte puternice şi persistente, iar să încerci să forţezi o relaţie heterosexuală nu le poate schimba.
Russian[ru]
Искушающее влечение к представителям своего пола коренится глубоко в психике человека, и попытки “навязать силой” гетеросексуальные отношения вряд ли смогут изменить его или ее ориентацию.
Samoan[sm]
O le tosina atu i itupa tutusa e matuai o’oo’o lava, ma o le taumafai e fai faamalosia se mafutaga ma le isi itupa e le faapea o le a suia ai ia tosinaga.
Swedish[sv]
Dragningen till personer av samma kön sitter djupt, och det är inte troligt att ett försök att tvinga fram en heterosexuell relation förändrar den.
Tahitian[ty]
E mea hohonu roa te mau faahinaaroraa a te tane no te tane, e eita te tamataraa i te faahepo i te hoê auraa tane e vahine e taui i te reira.
Ukrainian[uk]
Потяг до осіб своєї статі має глибоке коріння, і малоймовірно, що спроба нав’язати гетеросексуальні стосунки змінить ситуацію.
Vietnamese[vi]
Sức thu hút của người cùng phái rất mãnh liệt và việc cố gắng ép buộc có một mối quan hệ khác phái thì hầu như không thay đổi được sức thu hút đó.